1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:00:10,761 --> 00:00:12,763
{\ an8}Epo, në çfarë ore
mendon se do te jesh ne shtepi?
4
00:00:13,848 --> 00:00:15,391
{\ an8}Po. Vozisni të sigurt.
Edhe une te dua.
5
00:00:21,772 --> 00:00:23,190
Gëzuar.
6
00:00:23,190 --> 00:00:24,608
[Grumbullima e zbrazët]
7
00:00:27,111 --> 00:00:28,446
Përshëndetje?
8
00:00:32,950 --> 00:00:35,077
[lëkundës]
9
00:00:38,414 --> 00:00:39,999
DËRGIMI: 9-1-1.
Cila është urgjenca juaj?
10
00:00:39,999 --> 00:00:41,625
Po, ka një burrë
që më ka përndjekur
11
00:00:41,625 --> 00:00:42,918
dhe ai u kthye.
12
00:00:42,918 --> 00:00:44,628
Ai është brenda!
13
00:00:46,964 --> 00:00:48,340
[tringëllimë metalike]
14
00:00:48,340 --> 00:00:49,759
Ah!
15
00:00:53,137 --> 00:00:54,388
- [grimë]
- Ah!
16
00:00:54,388 --> 00:00:58,058
[grimë]
17
00:00:59,185 --> 00:01:01,937
DËRGIMI: A jeni atje?
Zonja? A jeni atje?
18
00:01:01,937 --> 00:01:05,691
[duke bërtitur]
19
00:01:09,195 --> 00:01:12,573
[shfaqje të frikshme instrumentale]
20
00:01:17,036 --> 00:01:20,581
{\ an8}[cikëritje cicërima]
21
00:01:21,999 --> 00:01:24,919
{\ an8}LEXI: Nuk mund ta besoj
tashmë kanë kaluar dhjetë vjet.
22
00:01:25,336 --> 00:01:26,378
{\ an8}Më kujtohet.
23
00:01:26,378 --> 00:01:28,047
{\ an8}Justin sapo ishte diplomuar.
24
00:01:28,047 --> 00:01:30,007
{\ an8}Mezi e përballonim
apartamenti ynë i parë.
25
00:01:30,549 --> 00:01:32,343
{\ an8}Dhjetë vjet.
Pra, çfarë është ajo? Mëndafshi?
26
00:01:32,343 --> 00:01:34,804
{\ an8}Jo, jo. Mëndafshi është 12.
27
00:01:34,804 --> 00:01:37,056
{\ an8}Ah, dhe dantella është 13.
28
00:01:37,515 --> 00:01:38,474
{\ an8}Është kallaj.
29
00:01:38,474 --> 00:01:40,226
{\ an8}Ew. po tallesh.
30
00:01:40,226 --> 00:01:42,561
{\ an8}Supozohet
për të simbolizuar qëndrueshmërinë.
31
00:01:42,561 --> 00:01:45,815
{\ an8}Pothuajse kam frikë të pyes
atë që ju dha.
32
00:01:46,649 --> 00:01:49,527
{\ an8}Ai më bëri një bukuroshe,
kuti bizhuterish prej kallaji të cilësisë së mirë.
33
00:01:49,527 --> 00:01:51,362
{\ an8}Dhe brenda...
34
00:01:52,613 --> 00:01:54,532
{\ an8}- Oh.
- Hmm.
35
00:01:54,532 --> 00:01:56,242
{\ an8}Në të vërtetë është shumë e ëmbël.
36
00:01:56,242 --> 00:01:58,452
{\ an8}E di, apo jo?
Më bëri përshtypje.
37
00:01:58,911 --> 00:02:01,247
{\ an8}Në rregull.
Pra, çfarë e gjete atë?
38
00:02:01,247 --> 00:02:03,290
{\ an8}I bëra një vintage
orë e gdhendur
39
00:02:03,290 --> 00:02:05,459
{\ an8}që ta bënte dashuria jonë
të jetë gjithmonë pa kohë.
40
00:02:06,210 --> 00:02:07,586
{\ an8}Të paktën kështu është
tha shitësi.
41
00:02:07,586 --> 00:02:09,463
{\ an8}- [qeshje]
- Epo, jam i shitur.
42
00:02:09,463 --> 00:02:11,090
{\ an8}Kjo është e adhurueshme.
43
00:02:11,090 --> 00:02:13,509
{\ an8}E dini, Abby sapo e mori
një e mrekullueshme
44
00:02:13,509 --> 00:02:15,302
{\ an8}set kristal për të 15-ën e saj.
45
00:02:15,302 --> 00:02:16,470
{\ an8}Në asnjë mënyrë.
46
00:02:17,096 --> 00:02:18,806
{\ an8}Ata nuk kanë qenë të martuar
për 15 vjet.
47
00:02:18,806 --> 00:02:20,516
{\ an8}Ndihem sikur ata
u martua.
48
00:02:20,516 --> 00:02:21,892
{\ an8}Kjo është ajo që thashë.
49
00:02:22,434 --> 00:02:24,436
{\ an8}Unë, sigurisht,
duhej t'i pyeste ata
50
00:02:24,436 --> 00:02:27,481
{\ an8}cili ishte sekreti i tyre
për një martesë të lumtur.
51
00:02:27,940 --> 00:02:30,192
{\ an8}Dhe? Çfarë tha ajo?
52
00:02:30,943 --> 00:02:32,361
{\ an8}Dëshiron vërtet të dish?
53
00:02:32,903 --> 00:02:34,780
{\ an8}- Po.
- Po, të lutem. derdhje.
54
00:02:34,780 --> 00:02:36,115
{\ an8}Në rregull.
55
00:02:36,115 --> 00:02:38,242
{\ an8}Por ju nuk e bëtë
dëgjo këtë nga unë.
56
00:02:38,242 --> 00:02:41,120
{\ an8}- Premtim?
- Buzët tona janë të vulosura.
57
00:02:41,120 --> 00:02:42,538
{\ an8}Hmm.
58
00:02:44,832 --> 00:02:46,208
{\ an8}Ajo i dha atij...
59
00:02:48,085 --> 00:02:50,170
{\ an8} një leje sallë.
60
00:02:51,255 --> 00:02:53,465
{\ an8}- Nuh-uh.
- Çfarë... Jo.
61
00:02:53,465 --> 00:02:54,967
{\ an8}Çfarë? Çfarë do të thotë?
62
00:02:54,967 --> 00:02:58,137
{\ an8}Si një... si një kartë sallë,
kalimi i sallës?
63
00:02:58,137 --> 00:02:59,680
{\ an8}Oh, ju e dini se çfarë dua të them.
64
00:02:59,680 --> 00:03:01,432
{\ an8}Leje.
65
00:03:02,057 --> 00:03:03,350
{\ an8}Prisni një minutë.
Prisni një minutë. Kështu ajo...
66
00:03:03,350 --> 00:03:05,227
{\ an8}ajo e lejon Nick
fle me femra të tjera?
67
00:03:05,853 --> 00:03:07,855
{\ an8}Një grua tjetër, një herë.
68
00:03:07,855 --> 00:03:09,565
{\ an8}- Jo.
- tha ajo
69
00:03:09,565 --> 00:03:11,233
{\ an8}bën mrekulli
për martesën e saj.
70
00:03:11,233 --> 00:03:12,860
{\ an8}Oh, hajde. [qesh]
71
00:03:12,860 --> 00:03:15,362
{\ an8}Çfarë?
A është kaq e vështirë të besohet?
72
00:03:15,362 --> 00:03:17,740
{\ an8}Shiko, nëse je
në një marrëdhënie të përkushtuar
73
00:03:17,740 --> 00:03:19,408
{\ an8}dhe ju u besoni atyre...
74
00:03:19,992 --> 00:03:21,702
{\ an8}Nuk e di.
75
00:03:21,702 --> 00:03:24,288
{\ an8}Nuk tingëllon
një marrëdhënie shumë e përkushtuar.
76
00:03:25,247 --> 00:03:26,582
{\ an8}Hmm.
77
00:03:28,334 --> 00:03:31,045
Oh. E imja. Zoti.
78
00:03:32,630 --> 00:03:33,881
Ju keni një.
79
00:03:34,340 --> 00:03:36,717
Beth, nuk e bëre. Nr.
80
00:03:37,009 --> 00:03:38,510
- Ah...
- Çfarë?
81
00:03:38,510 --> 00:03:41,096
Si jam thjesht
tani dëgjon për këtë?
82
00:03:42,056 --> 00:03:43,766
Nuk mendova
ishte një marrëveshje kaq e madhe.
83
00:03:43,766 --> 00:03:47,227
Është një marrëveshje e madhe. Çfarë?
84
00:03:47,227 --> 00:03:48,896
Si mund të ketë
sapo ju shkoi mendja?
85
00:03:48,896 --> 00:03:50,481
Prisni, prisni, prisni.
Pra, kështu keni...
86
00:03:51,523 --> 00:03:53,192
E dini, e keni përdorur?
87
00:03:55,069 --> 00:03:57,279
- [gulçim]
- Ah! Ajo ka!
88
00:03:57,279 --> 00:03:58,530
Prisni. Në rregull.
89
00:03:58,530 --> 00:04:00,491
Pra, për sa kohë që ne luajmë,
90
00:04:00,491 --> 00:04:03,452
Keri,
kë do të zgjidhnit?
91
00:04:03,452 --> 00:04:04,870
Hmm.
92
00:04:06,163 --> 00:04:07,498
nuk e di.
93
00:04:08,582 --> 00:04:11,043
A mund të jetë,
si, dikush?
94
00:04:13,921 --> 00:04:16,006
Një leje për sallën e famshëm.
95
00:04:16,006 --> 00:04:17,883
- LEXI: Mm!
- JUSTIN: Hej, zonja.
96
00:04:17,883 --> 00:04:20,052
- Hej...
- Dhe, kjo është sugjerimi im.
97
00:04:20,052 --> 00:04:22,012
Oh, ju nuk e bëni
duhet të largohem në llogarinë time.
98
00:04:22,012 --> 00:04:25,432
Oh, nuk është për shkak të jush.
Ju ka mbaruar vera.
99
00:04:26,141 --> 00:04:27,601
Kjo është shumë keq.
Do t'ju mungojë ëmbëlsira.
100
00:04:27,601 --> 00:04:29,436
Unë e bëra të famshmen time
Torta Tres Leches.
101
00:04:30,479 --> 00:04:32,648
- Jo, nuk e bëre.
- Mendova se ju pëlqen ajo tortë.
102
00:04:32,648 --> 00:04:34,066
Unë bëj.
103
00:04:34,066 --> 00:04:35,985
Por unë jam ende
mbi këtë sheqer pastroni.
104
00:04:40,030 --> 00:04:42,199
Çfarë? Vera nuk llogaritet.
Ne e kemi diskutuar këtë.
105
00:04:42,199 --> 00:04:43,492
Më shumë për ne atëherë.
106
00:04:43,492 --> 00:04:45,077
Unë do të kthehem menjëherë.
107
00:04:49,123 --> 00:04:50,833
Një pastrim me sheqer, vërtet?
108
00:04:51,417 --> 00:04:54,003
A mund të jesh
më pak argëtim, Carrie?
109
00:04:55,421 --> 00:04:57,589
Jepni komplimentet e mia
te Justin në Tres Leches.
110
00:04:57,589 --> 00:05:00,050
Oh, unë do.
Ai është shumë krenar për këtë.
111
00:05:00,050 --> 00:05:01,844
- Ai duhet të jetë.
- [tingëllon-tingëllon]
112
00:05:02,678 --> 00:05:04,555
- Ky jam unë.
- Oh, faleminderit që erdhët.
113
00:05:04,555 --> 00:05:06,098
LEXI: Faleminderit që më keni.
114
00:05:07,641 --> 00:05:10,102
Do të shihemi të dy të hënën.
115
00:05:10,102 --> 00:05:11,478
Në rregull.
Mirupafshim, vajzë.
116
00:05:11,478 --> 00:05:12,896
LEXI: Mirupafshim.
117
00:05:17,609 --> 00:05:19,069
Unë kam një rrëfim.
118
00:05:22,364 --> 00:05:24,742
Kanë kaluar muaj
meqenëse unë dhe Justin...
119
00:05:25,909 --> 00:05:27,161
ju e dini.
120
00:05:28,078 --> 00:05:29,538
- Muaj?
- [qesh]
121
00:05:30,205 --> 00:05:32,458
Çfarë?
Dua të them, a keni provuar?
122
00:05:33,417 --> 00:05:34,543
Jo me të vërtetë.
123
00:05:35,169 --> 00:05:36,920
Epo, ju e dini
sa të zënë jemi të dy
124
00:05:36,920 --> 00:05:39,840
dhe ne të dy jemi fshirë nga koha
kthehemi nga puna.
125
00:05:40,841 --> 00:05:42,259
Epo, ndoshta ju duhet
për të kapërcyer kallajin
126
00:05:42,259 --> 00:05:44,094
dhe drejtohu
tek dantella.
127
00:05:44,094 --> 00:05:46,513
- Shumë qesharake.
- [qesh]
128
00:05:46,513 --> 00:05:48,098
Ky jam unë.
129
00:05:48,098 --> 00:05:50,392
Epo, do të flasim më shumë për këtë.
130
00:05:50,392 --> 00:05:51,852
- Mirë.
- Natën.
131
00:05:52,269 --> 00:05:53,562
Natën e mirë.
132
00:06:00,194 --> 00:06:01,737
Hej,
Unë do t'i bëja ato.
133
00:06:01,737 --> 00:06:04,364
- Është në rregull, e kuptova.
- Hmm, faleminderit zemer.
134
00:06:05,574 --> 00:06:07,076
Epo, në atë rast,
Unë mendoj se do të shkoj
135
00:06:07,076 --> 00:06:08,368
lart
dhe bëni një dush.
136
00:06:08,827 --> 00:06:10,037
Unë mendoj
kjo është një ide e mirë.
137
00:06:10,913 --> 00:06:12,748
Pse nuk dilni
kur te kesh mbaruar?
138
00:06:12,748 --> 00:06:15,626
Do të jem atje për pak.
Doja të shikoja ndeshjen.
139
00:06:17,002 --> 00:06:18,253
Në rregull.
140
00:06:18,837 --> 00:06:21,173
- Shihemi pas pak.
- Mirë.
141
00:06:24,551 --> 00:06:27,096
[strume kitarë akustike]
142
00:06:27,096 --> 00:06:32,601
♪
143
00:06:35,312 --> 00:06:40,025
♪ Unë e besoj atë fat
po thërriste emrin tuaj ♪
144
00:06:40,859 --> 00:06:44,863
♪ Shumë kohë përpara teje
endej te dera ime ♪
145
00:06:45,989 --> 00:06:48,200
♪ Yjet u rreshtuan
dhe na bëri të ♪
146
00:06:48,200 --> 00:06:50,410
♪ Vendet e ëndrrave tona
147
00:06:50,410 --> 00:06:51,954
[bie zilja e derës]
148
00:06:54,915 --> 00:06:56,834
Kush është gati
për një udhëtim vajzash?
149
00:06:57,876 --> 00:06:59,837
- E ke fjalën për udhëtim pune.
- BRENDA: Po, po.
150
00:06:59,837 --> 00:07:01,171
- Sapo po mbaroj.
- Mirë.
151
00:07:01,171 --> 00:07:02,339
Hej, mos zgjat shumë.
152
00:07:02,339 --> 00:07:03,924
Regjistrimi bëhet në mesditë
153
00:07:03,924 --> 00:07:05,759
dhe kush e di
si do të jetë trafiku.
154
00:07:06,260 --> 00:07:07,803
Në rregull.
155
00:07:11,306 --> 00:07:13,183
- Do të jesh mirë?
- Sigurisht.
156
00:07:13,183 --> 00:07:14,726
Për fat të mirë, jam shumë i zënë.
157
00:07:14,726 --> 00:07:16,812
U ktheva krah për krah
pikat e shitjes gjatë gjithë ditës.
158
00:07:16,812 --> 00:07:18,981
Dhe ju do të mbylleni
secilin prej tyre.
159
00:07:18,981 --> 00:07:20,607
Mos u shqetëso për mua.
160
00:07:20,607 --> 00:07:22,651
- Ju zonja ja kaloni bukur.
- Ha, oh, po.
161
00:07:22,651 --> 00:07:25,529
Simpoziumi mbi Paguesin e Vetëm
do të jetë jashtë grepit.
162
00:07:28,031 --> 00:07:29,366
Ti e di...
163
00:07:30,450 --> 00:07:31,910
ju me të vërtetë
e gozhdoi me këtë dhuratë.
164
00:07:33,036 --> 00:07:34,413
Unë jam shumë i kënaqur.
165
00:07:35,622 --> 00:07:37,166
Dhe mbishkrimi është...
166
00:07:38,625 --> 00:07:39,960
Është perfekt.
167
00:07:41,461 --> 00:07:42,504
Mirupafshim.
168
00:07:42,504 --> 00:07:44,006
- Të dua.
- Të dua.
169
00:07:44,006 --> 00:07:45,424
Kalofshi bukur.
170
00:07:45,424 --> 00:07:46,758
Dhe fat të mirë
duke iu përmbajtur pastrimit tuaj
171
00:07:46,758 --> 00:07:48,177
- ndërsa ti je larguar.
- Oh.
172
00:07:48,177 --> 00:07:49,720
Shumë qesharake.
173
00:07:50,137 --> 00:07:51,763
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.
174
00:07:56,685 --> 00:07:59,479
Kur them "vajza",
ju thoni "udhëtim".
175
00:07:59,479 --> 00:08:00,898
Vajzat...
176
00:08:01,982 --> 00:08:03,358
- Udhëtim.
- Udhëtim.
177
00:08:03,358 --> 00:08:06,069
Oh, po tallesh me mua?
178
00:08:06,069 --> 00:08:07,571
Shpresoj se nuk jam
do të duhet
179
00:08:07,571 --> 00:08:09,406
ju kujtoj dy
si të argëtohemi.
180
00:08:09,406 --> 00:08:10,741
Në rregull, zonja.
181
00:08:12,826 --> 00:08:14,119
Thuaj...
182
00:08:14,578 --> 00:08:16,788
-"kalim i sallës."
- Kalimi i sallës!
183
00:08:16,788 --> 00:08:18,123
[klikimet e diafragmës së kamerës]
184
00:08:18,123 --> 00:08:19,583
- Ndaloje.
- [klikime të diafragmës së kamerës]
185
00:08:19,583 --> 00:08:20,626
[EDM luan]
186
00:08:20,626 --> 00:08:22,711
♪ Hoo-hoo-po
187
00:08:22,711 --> 00:08:28,217
♪
188
00:08:31,261 --> 00:08:33,347
♪ Ooh-ooh
189
00:08:34,514 --> 00:08:36,516
♪ Nuk ka asgjë
si ndjesia ♪
190
00:08:36,516 --> 00:08:40,520
♪ Çfarë do, zemër?
191
00:08:42,231 --> 00:08:44,316
♪ Çfarë do, zemër?
192
00:08:45,317 --> 00:08:46,652
Përshëndetje.
193
00:08:48,820 --> 00:08:49,821
TË DY: Oh.
194
00:08:49,821 --> 00:08:51,156
- Oh.
- Unë kam tuajën.
195
00:08:51,156 --> 00:08:52,658
[gratë duke qeshur]
196
00:08:53,075 --> 00:08:54,326
Ne jemi në një fillim të shkëlqyer.
197
00:08:54,326 --> 00:08:57,037
- [duke qeshur]
- Faleminderit.
198
00:09:01,750 --> 00:09:03,377
- [duke qeshur]
- E bukur.
199
00:09:03,377 --> 00:09:05,170
- Ne jemi këtu.
- Dëshiron të ulesh përpara?
200
00:09:05,170 --> 00:09:07,756
GRUAJA: Kujdesi shëndetësor dixhital
është më e rëndësishme tani
201
00:09:07,756 --> 00:09:08,966
se kurrë më parë.
202
00:09:08,966 --> 00:09:10,467
Së shpejti profesionistë të mjekësisë
203
00:09:10,467 --> 00:09:12,010
do të pranojë vetëm Ethereum
204
00:09:12,010 --> 00:09:14,096
dhe aksionet e Netflix si pagesë.
205
00:09:14,096 --> 00:09:17,057
Kjo është vetëm një pjesë
të një përpjekjeje të gjerë të industrisë
206
00:09:17,057 --> 00:09:19,643
për të frenuar inflacionin
dhe filloni tranzicionin
207
00:09:19,643 --> 00:09:21,228
për kujdesin shëndetësor virtual.
208
00:09:21,895 --> 00:09:24,523
[luhet muzika e zhurmshme]
209
00:09:26,942 --> 00:09:28,193
BETH: Për çfarë po pimë?
210
00:09:28,193 --> 00:09:29,695
- LEXI: Liria.
- [të qeshura]
211
00:09:29,695 --> 00:09:31,446
Mjaft e drejtë.
Po ju?
212
00:09:31,446 --> 00:09:33,573
Unë jam thjesht i lumtur që jam
nga ajo dhomë e tmerrshme.
213
00:09:33,573 --> 00:09:35,742
Më duheshin kruese dhëmbësh
për të mbajtur sytë hapur.
214
00:09:35,742 --> 00:09:38,328
Mendova se ai djalë
nuk do të ndalonte së foluri.
215
00:09:39,162 --> 00:09:40,956
- Një raund tjetër?
- Po. Dhe unë jam duke blerë.
216
00:09:40,956 --> 00:09:42,791
Unë... do të bëj
merrni një ujë me gaz.
217
00:09:43,125 --> 00:09:44,418
Ujë me gaz?
218
00:09:45,002 --> 00:09:46,920
Duhet t'ju kujtoj
që je larg shtëpisë,
219
00:09:46,920 --> 00:09:48,213
jashtë me tuajën
dy miq shumë më të mirë
220
00:09:48,213 --> 00:09:49,798
në tërësi
gjithë bota?
221
00:09:49,798 --> 00:09:51,508
po. Mund t'ju kujtoj
që dita jonë fillon
222
00:09:51,508 --> 00:09:52,718
nesër në orën 6:30.
223
00:09:52,718 --> 00:09:54,011
Po, por si,
askush nuk shkon
224
00:09:54,011 --> 00:09:55,262
në ato sesione të mëngjesit.
225
00:09:55,262 --> 00:09:56,680
Në fakt, bëjini ato dy.
226
00:09:56,680 --> 00:09:57,973
- Mirë.
- Po.
227
00:09:57,973 --> 00:09:59,182
Në rregull. Po.
228
00:09:59,182 --> 00:10:00,392
Kjo është hera e fundit
229
00:10:00,392 --> 00:10:01,727
Unë dal jashtë
me ju dy gjyshe.
230
00:10:01,727 --> 00:10:03,478
- Oh.
- Unë thashë atë që thashë.
231
00:10:03,478 --> 00:10:05,439
[qeshje]
232
00:10:07,774 --> 00:10:09,484
Oh, ai është një djalë i madh.
233
00:10:09,484 --> 00:10:11,653
Unë thjesht dua të sigurohem
gjithçka shkoi në rregull.
234
00:10:11,653 --> 00:10:13,947
Shiko, Justin është i mrekullueshëm
në atë që ai bën, në rregull?
235
00:10:13,947 --> 00:10:15,407
jam i sigurt
gjithçka ishte në rregull.
236
00:10:15,407 --> 00:10:17,242
Tani,
hiqe telefonin, apo jo?
237
00:10:17,743 --> 00:10:19,328
Mirë. Mirë.
238
00:10:20,954 --> 00:10:23,165
Mirë, ju djema,
Unë nuk dua që ju të çmendeni.
239
00:10:23,165 --> 00:10:24,374
Shikoni atje.
240
00:10:24,750 --> 00:10:26,668
[bisedë e ulët]
241
00:10:28,420 --> 00:10:31,048
Hej, a nuk është ai djalë
nga grupi, Icarus?
242
00:10:31,548 --> 00:10:33,258
- Në asnjë mënyrë.
- LEXI: Oh, po.
243
00:10:33,258 --> 00:10:34,718
si e ka emrin?
244
00:10:35,177 --> 00:10:37,387
Dante. Dante Jones.
245
00:10:37,387 --> 00:10:39,097
- [gulçim]
- Çfarë?
246
00:10:39,097 --> 00:10:41,099
Të dy: Dante. Dante Jones.
247
00:10:42,517 --> 00:10:44,436
I kisha të gjitha albumet e tyre
kur isha në shkollë të mesme.
248
00:10:44,436 --> 00:10:46,605
E dini, Icarus ishte në të vërtetë
koncerti im i parë.
249
00:10:47,230 --> 00:10:48,607
Unë dola jashtë
me Bobby Silver dhe shkuam
250
00:10:48,607 --> 00:10:49,941
për t'i parë ato
luaj në skelë.
251
00:10:49,941 --> 00:10:52,778
Oh. Bobby Silver.
252
00:10:52,778 --> 00:10:54,863
Kaq skandaloze.
253
00:10:54,863 --> 00:10:58,158
Ai duhet të jetë leja juaj e sallës.
Oh, jo më këtë.
254
00:10:58,158 --> 00:11:01,286
Oh, dreqin po,
ai duhet të jetë absolutisht.
255
00:11:02,162 --> 00:11:03,372
Çfarë po bën?
256
00:11:04,164 --> 00:11:06,083
Duhet të bëj një foto
përndryshe nuk ndodhi.
257
00:11:06,083 --> 00:11:07,751
Oh, hajde.
258
00:11:08,377 --> 00:11:10,545
“Kam marrë lejen time të sallës
dhe jam gati
259
00:11:10,545 --> 00:11:12,547
të përzihen."
260
00:11:13,423 --> 00:11:14,674
"Përzihem?"
Shpresoj se po tallesh.
261
00:11:14,674 --> 00:11:16,218
[Lexi duke qeshur]
262
00:11:17,469 --> 00:11:18,929
Leksi.
263
00:11:20,055 --> 00:11:21,807
- Më mirë mos e postoni.
- Shumë vonë.
264
00:11:23,100 --> 00:11:24,476
Leksi, hiqe tani.
265
00:11:25,769 --> 00:11:27,479
- Është një foto e lezetshme.
- Nuk po bëj shaka.
266
00:11:27,854 --> 00:11:29,189
Po sikur Justin ta sheh atë?
267
00:11:29,731 --> 00:11:31,900
Mirë, mirë. Mirë.
268
00:11:31,900 --> 00:11:34,736
KERRI: Mos bëni shaka
rreth një leje sallë, Lexi.
269
00:11:34,736 --> 00:11:36,279
Kohët janë të vështira.
270
00:11:36,279 --> 00:11:39,241
Askush nuk i mbush arenat
më vete këto ditë.
271
00:11:39,699 --> 00:11:41,451
Koka të dyfishta, të trefishta.
272
00:11:41,451 --> 00:11:42,828
Ja ku janë paratë.
273
00:11:43,537 --> 00:11:45,288
Unë po ju paguaj
para të mira për të më menaxhuar.
274
00:11:46,123 --> 00:11:48,917
Ndoshta nëse do të kishim
gjithë banda.
275
00:11:48,917 --> 00:11:51,378
- Nuk ndodh.
- Vetëm mendo për këtë.
276
00:11:51,378 --> 00:11:54,381
Kjo përgjumje
atmosfera akustike është...
277
00:11:54,923 --> 00:11:56,341
Është një lloj rrëzimi.
278
00:11:57,175 --> 00:11:59,010
Po, nuk jam
frymëzuar nga kjo, njeri.
279
00:11:59,010 --> 00:12:01,304
Ju nuk jeni
supozohet të jetë i frymëzuar.
280
00:12:01,304 --> 00:12:03,849
Ju supozohet të jeni një...
një sjellje të keqe,
281
00:12:03,849 --> 00:12:05,642
yll i pavarur i rrokut.
282
00:12:05,642 --> 00:12:08,103
Duke folur për, a mundeni
të paktën keni porositur një birrë?
283
00:12:08,103 --> 00:12:10,480
Mund të jesh edhe ti
duke pirë ujë mineral.
284
00:12:12,357 --> 00:12:13,692
Mirë.
285
00:12:14,568 --> 00:12:15,944
ku po shkon?
286
00:12:15,944 --> 00:12:17,696
Për të marrë diçka
përveç ujit mineral.
287
00:12:20,031 --> 00:12:22,242
Unë dhe Justin nuk do ta bënim kurrë
të ketë një marrëveshje të tillë.
288
00:12:22,617 --> 00:12:24,786
Epo, ndoshta duhet.
289
00:12:24,786 --> 00:12:27,330
Mund të jetë
frymëzimi që ju nevojitet.
290
00:12:27,330 --> 00:12:29,416
Unë as nuk
duan të jenë me dikë tjetër.
291
00:12:29,416 --> 00:12:31,501
Nuk bëhet fjalë për
duke qenë me dikë tjetër.
292
00:12:31,501 --> 00:12:32,919
Është ideja e të gjithave.
293
00:12:32,919 --> 00:12:35,005
Ndoshta edhe ju ndihmon
nga ajo rënie.
294
00:12:36,131 --> 00:12:39,468
Dhe kjo sallë kalon
te ndihmoi vertet?
295
00:12:40,135 --> 00:12:42,637
Në fakt, ashtu ndodhi.
296
00:12:44,389 --> 00:12:46,308
E dini, ju ende kurrë
na tregove kë ke zgjedhur.
297
00:12:46,308 --> 00:12:48,643
- LEXI: Kurrë.
- Dhe nuk do të shkoj kurrë.
298
00:12:48,643 --> 00:12:50,729
[të gjithë duke qeshur]
299
00:12:52,189 --> 00:12:54,024
Janë njerëz
ende duke e bërë atë?
300
00:12:54,774 --> 00:12:57,360
- Po bën çfarë?
- Si kalon salla.
301
00:12:57,360 --> 00:12:59,070
Kjo është ende një gjë?
302
00:12:59,070 --> 00:13:02,032
Epo, me sa duket.
303
00:13:02,657 --> 00:13:04,284
Në fakt,
miku im, këtu,
304
00:13:04,284 --> 00:13:05,827
thjesht do të na tregonte
305
00:13:05,827 --> 00:13:08,246
cilat të famshëm
ajo mund të jetë e interesuar.
306
00:13:08,246 --> 00:13:10,457
Oh, një personazh i famshëm, a?
307
00:13:11,208 --> 00:13:13,752
Jo, jo, jo.
Absolutisht jo.
308
00:13:13,752 --> 00:13:16,296
- Unë jam Dante, meqë ra fjala.
- Oh, ajo e di.
309
00:13:16,880 --> 00:13:18,340
Duhet të bashkohesh me ne.
310
00:13:18,340 --> 00:13:19,966
Sigurisht. Si...
311
00:13:19,966 --> 00:13:21,510
Përderisa
eshte ne rregull me...
312
00:13:21,510 --> 00:13:22,719
Carrie.
313
00:13:23,011 --> 00:13:24,596
- Kerri është mirë.
- Po.
314
00:13:25,096 --> 00:13:26,473
Sigurisht.
315
00:13:27,224 --> 00:13:28,433
Pra...
316
00:13:29,267 --> 00:13:30,852
cili personazh i famshëm
shkojmë me?
317
00:13:31,645 --> 00:13:33,605
Është qesharake
ju duhet ta përmendni atë.
318
00:13:33,605 --> 00:13:35,607
- Leksi...
- DANTE: Epo, dua të them...
319
00:13:36,107 --> 00:13:37,776
grua e bukur
si vetja,
320
00:13:37,776 --> 00:13:39,528
ju mund të zgjidhni
këdo që dëshironi.
321
00:13:40,445 --> 00:13:42,030
[Beth duke qeshur]
Oh, e drejtë.
322
00:13:42,030 --> 00:13:43,615
E dini çfarë,
me mendimin e dytë,
323
00:13:43,615 --> 00:13:45,242
Unë mendoj
Unë do ta pi atë pije.
324
00:13:45,242 --> 00:13:46,576
LEXI: Oh, mirë. Le të shkojmë.
325
00:13:47,077 --> 00:13:49,538
- Ku po shkoni ju djema?
- Um...
326
00:13:49,538 --> 00:13:50,956
për të pirë një pije.
327
00:13:50,956 --> 00:13:53,166
Mund të shkojmë të ecim përreth.
328
00:13:53,166 --> 00:13:55,669
Jo, jo, jo.
Të lutem mos më lër.
329
00:13:57,462 --> 00:14:00,715
BETH: Nëse keni nevojë për një shpëtim,
thjesht më telefononi ose më shkruani.
330
00:14:01,091 --> 00:14:02,551
Do të jemi afër, mirë?
331
00:14:03,843 --> 00:14:05,178
Në rregull, ju djema.
332
00:14:05,178 --> 00:14:07,222
- DANTE: Në rregull.
- LEXI: Argëtohu.
333
00:14:11,393 --> 00:14:12,561
Pra, çfarë jeni duke pirë?
334
00:14:13,311 --> 00:14:15,772
Oh, uh,
vetëm pak ujë me gaz.
335
00:14:15,772 --> 00:14:17,274
Unë kam një mëngjes herët.
336
00:14:19,568 --> 00:14:21,444
- Uh. Kamariere.
- Kamarierja: Uh-hh?
337
00:14:21,444 --> 00:14:23,196
Mund të marrim një çift
e martinave të pista, ju lutem?
338
00:14:23,196 --> 00:14:25,448
- Kamarierja: Menjëherë.
- Faleminderit.
339
00:14:25,907 --> 00:14:27,576
Në rregull. ma kthe krahun.
340
00:14:32,664 --> 00:14:33,957
Çfarë?
341
00:14:36,835 --> 00:14:39,504
Ju thjesht nuk jeni
atë që do të prisja.
342
00:14:39,504 --> 00:14:41,172
Ah, çfarë prisnit?
343
00:14:43,216 --> 00:14:44,551
nuk e di. Um...
344
00:14:45,385 --> 00:14:46,553
Unë kam dëgjuar
për të gjithë muzikën tuaj
345
00:14:46,553 --> 00:14:48,346
dhe mendoj se je thjesht...
346
00:14:49,222 --> 00:14:51,433
krejtësisht të ndryshme
se sa e imagjinoja gjithmonë.
347
00:14:51,975 --> 00:14:54,603
Kështu që ju keni
me imagjinonte gjithmone?
348
00:14:55,353 --> 00:14:57,397
- [të dy duke qeshur]
- Në çfarë mënyre?
349
00:15:00,984 --> 00:15:02,694
Unë mendoj se kam menduar
do të ishe më shumë
350
00:15:02,694 --> 00:15:04,738
ndonjë djalë i keq roku.
351
00:15:05,447 --> 00:15:07,282
Thjesht vërtet i paarritshëm.
352
00:15:09,743 --> 00:15:13,830
Por, në fakt ju duket
me të vërtetë e lehtë për të folur.
353
00:15:14,289 --> 00:15:15,624
Kamarierja: Ja ku shko.
354
00:15:16,082 --> 00:15:17,375
faleminderit.
355
00:15:18,543 --> 00:15:19,628
Epo...
356
00:15:20,211 --> 00:15:21,504
për të marrë
për të njohur njëri-tjetrin.
357
00:15:22,297 --> 00:15:23,715
Vetja jonë e vërtetë.
358
00:15:23,715 --> 00:15:26,468
[shfaqje të ndritshme instrumentale]
359
00:15:26,468 --> 00:15:31,973
♪
360
00:15:37,228 --> 00:15:39,606
Oh, ndoshta duhet
kaloni përsëri në ujë me gaz.
361
00:15:39,606 --> 00:15:41,483
Këta martina kanë ikur
drejt e në kokën time.
362
00:15:41,483 --> 00:15:44,069
Po, djali im, Barry,
i bën të fortë.
363
00:15:45,904 --> 00:15:47,113
Në fakt...
364
00:15:47,614 --> 00:15:48,948
kjo ishte vërtet e mrekullueshme
365
00:15:48,948 --> 00:15:50,450
por unë duhet
ndoshta shkoni në shtrat.
366
00:15:50,450 --> 00:15:52,911
Jo, jo, jo.
Nuk mund të largohesh tani.
367
00:15:52,911 --> 00:15:54,245
- [Keri duke qeshur]
- Hajde.
368
00:15:54,245 --> 00:15:55,664
Nata jonë është thjesht
duke filluar.
369
00:15:57,457 --> 00:15:58,500
Ju dëshironi, um ...
370
00:15:59,459 --> 00:16:01,336
Dëshiron të kthehesh atje?
Duket komode.
371
00:16:02,921 --> 00:16:04,422
- Sigurisht.
- Po?
372
00:16:05,090 --> 00:16:06,341
Pas teje.
373
00:16:08,968 --> 00:16:11,179
Barry, a mund të marrim edhe dy?
Faleminderit njeri.
374
00:16:11,179 --> 00:16:13,223
[bar din]
375
00:16:16,267 --> 00:16:17,644
[psherëtij]
376
00:16:18,645 --> 00:16:19,938
A nuk bëhet e lodhshme?
377
00:16:20,355 --> 00:16:21,773
Çfarë?
378
00:16:22,399 --> 00:16:24,609
Duke pretenduar të jetë
diçka që nuk je.
379
00:16:27,612 --> 00:16:29,030
[psherëtij]
380
00:16:30,824 --> 00:16:32,367
“Unë festoj veten…
381
00:16:32,784 --> 00:16:34,202
dhe këndoj vetë.
382
00:16:34,828 --> 00:16:36,830
Dhe çfarëdo që të supozoj ...
383
00:16:37,372 --> 00:16:38,748
ju do të supozoni."
384
00:16:39,874 --> 00:16:42,252
"Për çdo atom
që më përket mua
385
00:16:42,252 --> 00:16:44,129
pasi e mira të përket ty”.
386
00:16:45,338 --> 00:16:46,965
E njeh Walt Whitman?
387
00:16:46,965 --> 00:16:48,967
Çfarë?
Babai i vargut të lirë?
388
00:16:49,509 --> 00:16:50,844
Ai ka shkruar me...
389
00:16:51,219 --> 00:16:52,512
pa kufizime,
390
00:16:52,512 --> 00:16:54,180
duke eksploruar rëndësinë
të çdo njeriu.
391
00:16:55,348 --> 00:16:57,016
Ai gjeti bukurinë
në botën e zakonshme.
392
00:16:59,394 --> 00:17:01,896
Nuk e di, më duket
ideja e shumicës së njerëzve sot
393
00:17:01,896 --> 00:17:03,898
fillon e poezisë
dhe përfundon me TikTok.
394
00:17:03,898 --> 00:17:05,316
[të qeshura]
395
00:17:05,316 --> 00:17:07,861
[shfaqje të ndritshme instrumentale]
396
00:17:10,947 --> 00:17:12,866
Kjo... kjo ka
të gjitha ishin vërtet të shkëlqyera.
397
00:17:12,866 --> 00:17:14,451
Por me të vërtetë,
Duhet të isha në shtrat,
398
00:17:14,451 --> 00:17:15,785
si, dy orë më parë.
399
00:17:15,785 --> 00:17:17,078
Nuk mund të më lini tani.
400
00:17:17,746 --> 00:17:19,038
Jo, ju duhet të më përgëzoni
401
00:17:19,038 --> 00:17:22,083
me më shumë histori
në lidhje me përfitimet
402
00:17:22,083 --> 00:17:25,086
e elektronike
pretendimet e sigurimit.
403
00:17:25,086 --> 00:17:26,629
[duke qeshur]
404
00:17:26,629 --> 00:17:28,131
magjepsëse.
405
00:17:28,131 --> 00:17:29,716
Ejani të shihni suitën time.
406
00:17:31,968 --> 00:17:33,803
Unë do të telefonoj
pak shampanjë.
407
00:17:34,220 --> 00:17:35,597
Vetëm një pije.
408
00:17:39,893 --> 00:17:41,227
E dini, shumica e grave...
409
00:17:43,438 --> 00:17:45,732
ata shohin
i famshëm dhe...
410
00:17:46,733 --> 00:17:48,485
ata shohin paratë.
411
00:17:49,694 --> 00:17:51,029
Por ju...
412
00:17:52,822 --> 00:17:54,240
Ka kaluar shumë kohë
që kur jam lidhur
413
00:17:54,240 --> 00:17:55,658
me dikë si ti.
414
00:17:58,995 --> 00:18:00,330
Dante...
415
00:18:01,247 --> 00:18:02,832
Jam i kënaqur, por...
416
00:18:02,832 --> 00:18:04,334
Por ju mund të më besoni.
417
00:18:06,878 --> 00:18:09,547
Po sikur të thosha se nuk e dija
nëse mund të më besoja?
418
00:18:10,340 --> 00:18:11,633
Unë bëj.
419
00:18:13,718 --> 00:18:15,053
Një pije?
420
00:18:15,386 --> 00:18:16,304
Unë premtoj.
421
00:18:16,304 --> 00:18:21,684
♪
422
00:18:21,684 --> 00:18:22,977
Uh...
423
00:18:23,978 --> 00:18:25,772
aq sa
Do të doja, nuk mundem.
424
00:18:25,772 --> 00:18:28,024
- Ah, hajde.
- Faleminderit...
425
00:18:28,733 --> 00:18:30,026
Dante, për...
426
00:18:30,735 --> 00:18:31,861
një mbrëmje e mrekullueshme.
427
00:18:31,861 --> 00:18:33,154
Vetja ime 15 vjeçare
428
00:18:33,154 --> 00:18:35,406
nuk do të kishte kurrë
besonte ndonjë nga këto.
429
00:18:37,742 --> 00:18:38,910
Natën e mirë.
430
00:18:38,910 --> 00:18:40,495
[shfaqje instrumentale të menduara]
431
00:18:40,495 --> 00:18:46,000
♪
432
00:18:52,590 --> 00:18:54,133
[psherëtij]
433
00:18:55,218 --> 00:19:00,557
♪
434
00:19:06,229 --> 00:19:07,856
[bie zilja e ashensorit]
435
00:19:12,068 --> 00:19:14,070
[kliko butonat e ashensorit]
436
00:19:15,905 --> 00:19:18,783
[Dante gulçohet]
437
00:19:18,783 --> 00:19:24,289
♪
438
00:19:25,039 --> 00:19:26,374
[bie zilja e ashensorit]
439
00:19:30,670 --> 00:19:32,755
Ju jeni të pamëshirshëm,
nuk jeni ju?
440
00:19:33,256 --> 00:19:34,424
Nuk mund ta ndihmoj.
441
00:19:35,592 --> 00:19:37,093
Nuk je si
dikë tjetër që kam takuar ndonjëherë.
442
00:19:38,261 --> 00:19:39,762
Unë jam i sigurt që ju e thoni këtë
për të gjitha vajzat.
443
00:19:39,762 --> 00:19:41,264
Nuk je si
të gjitha vajzat e tjera, Carrie.
444
00:19:41,264 --> 00:19:42,682
Ti je ndryshe.
445
00:19:46,269 --> 00:19:47,979
Ju me të vërtetë
doni që unë ta besoj atë?
446
00:19:49,188 --> 00:19:50,440
Bëj ndonjë gjë...
447
00:19:50,982 --> 00:19:52,650
por le të prodhojë gëzim.
448
00:19:54,819 --> 00:19:56,070
Dante.
449
00:19:56,070 --> 00:20:01,534
♪
450
00:20:02,619 --> 00:20:04,621
- [smake puthje]
- [gulçim]
451
00:20:04,621 --> 00:20:10,835
♪
452
00:20:16,883 --> 00:20:18,760
[Keri duke gulçuar]
453
00:20:18,760 --> 00:20:24,223
♪
454
00:20:43,952 --> 00:20:45,119
Prisni. Ndalo.
455
00:20:45,119 --> 00:20:47,413
- Sapo filluam.
-Të lutem ndalo.
456
00:20:48,456 --> 00:20:50,833
- i thashë, ndalo.
- Eja në suitën time.
457
00:20:53,503 --> 00:20:54,879
Dante, jam i martuar.
458
00:20:55,338 --> 00:20:57,382
Epo, padyshim jo për fat të mirë.
459
00:20:58,508 --> 00:21:01,052
- Çfarë?
- Mendova se isha leja jote e sallës.
460
00:21:01,803 --> 00:21:03,596
Kjo ishte...
kjo ishte thjesht një shaka.
461
00:21:03,596 --> 00:21:05,306
- Ishte?
- Dante.
462
00:21:06,307 --> 00:21:09,310
Faleminderit për...
per pijet dhe...
463
00:21:10,144 --> 00:21:11,521
për sonte, por...
464
00:21:12,146 --> 00:21:13,398
ndalet aty.
465
00:21:18,444 --> 00:21:19,654
Pra, ju me të vërtetë
duan të kthehen
466
00:21:19,654 --> 00:21:21,364
për jetën tuaj të trishtuar
dhe shtëpinë tuaj
467
00:21:21,364 --> 00:21:23,866
në mes të askundit
dhe puna juaj e mërzitshme.
468
00:21:24,742 --> 00:21:25,994
- Më falni?
- Dhe duke qenë se ti
469
00:21:25,994 --> 00:21:27,495
madje konsiderohet si një kalim sallë,
470
00:21:27,495 --> 00:21:29,205
Unë jam duke shkuar për të marrë me mend
burri juaj i mërzitshëm.
471
00:21:30,707 --> 00:21:32,041
Unë kam të drejtë, apo jo?
472
00:21:35,753 --> 00:21:37,130
Oh.
473
00:21:37,630 --> 00:21:39,549
Oh, më vjen keq.
474
00:21:40,758 --> 00:21:42,218
Më vjen keq, nuk duhet të kisha
tha ndonjë nga këto.
475
00:21:42,218 --> 00:21:44,012
Nuk jam unë. Unë premtoj.
476
00:21:44,012 --> 00:21:45,805
- Të lutem më fal.
- Dante.
477
00:21:47,807 --> 00:21:49,100
Mirupafshim.
478
00:21:49,600 --> 00:21:55,064
♪
479
00:21:59,569 --> 00:22:01,070
[luhet muzika e tensionuar]
480
00:22:01,070 --> 00:22:03,990
[gulçim]
481
00:22:11,789 --> 00:22:14,459
Kthehu te budallai yt,
jetë patetike!
482
00:22:16,169 --> 00:22:19,213
- [trokasin e objekteve]
- [gulçim]
483
00:22:20,298 --> 00:22:25,803
♪
484
00:22:36,522 --> 00:22:37,690
Shtëpi, shtëpi e ëmbël.
485
00:22:38,441 --> 00:22:39,984
Pra, do të shihemi
nesër në zyrë?
486
00:22:40,735 --> 00:22:42,236
Keri?
487
00:22:42,904 --> 00:22:44,197
Keri?
488
00:22:44,530 --> 00:22:45,823
Keri?
489
00:22:46,407 --> 00:22:48,117
Uh, po. Na vjen keq.
490
00:22:48,117 --> 00:22:50,036
- Shihemi nesër.
- Ne rregull.
491
00:22:53,539 --> 00:22:56,292
[Rrotullimet e motorit]
492
00:22:59,420 --> 00:23:00,254
[klikimet e derës hapen]
493
00:23:00,254 --> 00:23:05,760
♪
494
00:23:19,941 --> 00:23:21,984
[uji rrjedh]
495
00:23:21,984 --> 00:23:23,736
[duke zbutur]
496
00:23:23,736 --> 00:23:26,405
[muzika e tensionuar po luhet]
497
00:23:30,118 --> 00:23:32,995
[gulçim]
498
00:23:32,995 --> 00:23:38,501
♪
499
00:23:51,305 --> 00:23:54,308
[tringëllimë takëm]
500
00:23:59,522 --> 00:24:01,607
- Pra, a mashtrove?
- Çfarë?
501
00:24:01,607 --> 00:24:03,192
[shfaqje instrumentale të menduara]
502
00:24:03,192 --> 00:24:04,944
a mashtrove?
503
00:24:07,155 --> 00:24:08,656
Pastroni sheqerin tuaj.
504
00:24:09,532 --> 00:24:11,534
Oh. Ti me njeh mua.
505
00:24:11,534 --> 00:24:14,662
Unë jam një pinjoll për pikën e glukozës
dhe presioni i kolegëve.
506
00:24:14,662 --> 00:24:17,373
e kuptova.
Do t'i marrësh herën tjetër.
507
00:24:24,422 --> 00:24:25,882
Ku e ke medaljonin?
508
00:24:28,092 --> 00:24:29,719
E di ti.
509
00:24:30,344 --> 00:24:32,138
po bëhesha gati
510
00:24:32,138 --> 00:24:34,724
dhe e ula
në lavaman dhe ...
511
00:24:35,766 --> 00:24:38,144
Ajo... E trokita
fikur dhe u prish.
512
00:24:39,437 --> 00:24:41,731
Gjithçka mirë, do ta marr
te argjendari këtë javë.
513
00:24:41,731 --> 00:24:43,107
faleminderit.
514
00:24:48,279 --> 00:24:50,198
Ju as nuk keni
preku ushqimin tuaj.
515
00:24:53,034 --> 00:24:54,327
Unë nuk jam aq i uritur.
516
00:24:55,369 --> 00:24:57,580
Në fakt,
Unë kam shumë dokumente
517
00:24:57,580 --> 00:25:00,875
Unë ende duhet të përfundoj,
kështu që do të shihemi lart?
518
00:25:00,875 --> 00:25:01,876
Sigurisht. Shihemi pas pak.
519
00:25:01,876 --> 00:25:07,381
♪
520
00:25:11,886 --> 00:25:13,346
Pra, çfarë më ka munguar?
521
00:25:13,346 --> 00:25:14,764
Çfarë do të thotë?
522
00:25:15,181 --> 00:25:17,225
Ti e njeh barin.
Ato femra.
523
00:25:19,435 --> 00:25:21,187
Nëse duhet ta dini, unë...
524
00:25:22,271 --> 00:25:23,689
në fakt të lidhur
me njërin prej tyre.
525
00:25:23,689 --> 00:25:25,983
Nuk humbisni kohë.
526
00:25:26,484 --> 00:25:28,027
Çfarë mund të them?
Unë e di se çfarë më pëlqen.
527
00:25:28,027 --> 00:25:29,904
Hajde.
Sa serioze mund të jetë?
528
00:25:30,821 --> 00:25:33,783
Epo, është shumë shpejt
për të thënë, sigurisht, por ...
529
00:25:35,076 --> 00:25:36,410
ju kurrë nuk e dini.
530
00:25:37,703 --> 00:25:38,829
Mund të jetë.
531
00:25:39,413 --> 00:25:40,915
Epo, ajo duhet të ketë
ishte diçka.
532
00:25:41,832 --> 00:25:43,125
Ajo ishte.
533
00:25:45,419 --> 00:25:46,879
Diçka e veçantë.
534
00:25:48,256 --> 00:25:50,299
BETH: Je i sigurt
asgjë nuk ka ndodhur me Duncan?
535
00:25:50,299 --> 00:25:52,843
- KERRI: Asgjë nuk ndodhi.
- Epo, në atë rast,
536
00:25:52,843 --> 00:25:54,553
Unë jam shumë krenar për ju.
537
00:25:54,553 --> 00:25:57,098
Shumë gra nuk do të kishin
kishte vetëkontrollin tuaj.
538
00:25:58,307 --> 00:26:00,268
- E drejta.
- Edhe pse...
539
00:26:01,310 --> 00:26:03,688
nuk mund te me thuash
nuk e ke menduar.
540
00:26:04,397 --> 00:26:05,648
Hmm.
541
00:26:05,940 --> 00:26:07,191
Dëshironi një këshillë?
542
00:26:08,234 --> 00:26:09,902
Nëse do të thosha "jo", do të ishte kështu
vërtetë të bëjë një ndryshim?
543
00:26:09,902 --> 00:26:11,195
Nr.
544
00:26:11,779 --> 00:26:13,155
Merrni të gjitha ato mendime
545
00:26:13,155 --> 00:26:15,116
dhe gjithçka
kjo nuk ndodhi...
546
00:26:15,700 --> 00:26:17,451
dhe sillni atë
përsëri te Justin.
547
00:26:18,703 --> 00:26:21,330
Është koha për erëza
gjërat ndodhin mes jush.
548
00:26:22,206 --> 00:26:23,791
Ai do të mendojë
Unë kam humbur mendjen time.
549
00:26:23,791 --> 00:26:26,002
Është më mirë se
duke humbur martesën tuaj.
550
00:26:26,002 --> 00:26:31,507
♪
551
00:26:39,682 --> 00:26:46,230
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju!
552
00:26:46,230 --> 00:26:49,984
♪ Gëzuar ditëlindjen,
e dashur Carrie ♪
553
00:26:49,984 --> 00:26:53,195
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju!
554
00:26:53,195 --> 00:26:55,323
[të gjithë brohoritnin]
555
00:26:55,323 --> 00:26:56,699
Në rregull.
556
00:26:57,450 --> 00:26:58,576
BETH: Po!
557
00:26:58,576 --> 00:27:01,370
[duke qeshur]
558
00:27:01,746 --> 00:27:03,331
te gjithe,
nëse mund të lutem
559
00:27:03,331 --> 00:27:05,291
keni vëmendjen tuaj
vetëm për një moment.
560
00:27:06,167 --> 00:27:07,918
Unë do të doja të jap
dëshirat e mia të veçanta
561
00:27:07,918 --> 00:27:09,545
për vajzën e ditëlindjes,
562
00:27:09,545 --> 00:27:13,090
dikush që e konsideroj
të jetë jo vetëm e tmerrshme,
563
00:27:13,090 --> 00:27:15,384
shefi i dëshpëruar,
564
00:27:15,384 --> 00:27:17,762
por shumë i sjellshëm
565
00:27:17,762 --> 00:27:19,430
dhe person i vërtetë,
566
00:27:19,430 --> 00:27:23,225
dikush për të cilin jam shumë krenar
të thërras mikun tim më të mirë.
567
00:27:24,393 --> 00:27:25,853
Gëzuar ditëlindjen, mik.
568
00:27:25,853 --> 00:27:28,189
- [qesh]
- Salud!
569
00:27:28,189 --> 00:27:30,399
- GRUAJA: Salud!
- NJERIU: Salud!
570
00:27:30,399 --> 00:27:31,817
Uu!
571
00:27:33,194 --> 00:27:35,029
Epo, nuk mund ta kaloj këtë ...
572
00:27:36,072 --> 00:27:38,741
kështu që unë do të vetëm
shtojini duke thënë
573
00:27:38,741 --> 00:27:40,534
sa shume dua
574
00:27:40,534 --> 00:27:42,453
dhe vlerësoj
vajza jone e ditelindjes...
575
00:27:44,121 --> 00:27:45,998
gjithnjë e më shumë
me çdo ditë që kalon.
576
00:27:45,998 --> 00:27:47,375
[turma thërret]
577
00:27:48,167 --> 00:27:50,711
Pra, për të shënuar rastin,
Unë të kam diçka të vogël.
578
00:27:51,754 --> 00:27:53,422
Në fund të fundit,
ti mbush 21 vjeç vetëm një herë, apo jo?
579
00:27:53,422 --> 00:27:55,549
[duke qeshur]
580
00:27:57,176 --> 00:27:58,427
faleminderit.
581
00:28:03,808 --> 00:28:06,394
- Çfarë është ajo!
- Duhet të na tregosh!
582
00:28:07,353 --> 00:28:09,355
- Um...
- JUSTIN: Janë bileta
583
00:28:09,355 --> 00:28:10,940
dhe kalime VIP në prapaskenë
584
00:28:10,940 --> 00:28:13,484
për të parë Danten
nesër mbrëma në Stanley!
585
00:28:13,484 --> 00:28:16,695
[duke brohoritur]
586
00:28:17,530 --> 00:28:18,864
Je i emocionuar?
587
00:28:19,949 --> 00:28:23,619
Po.
Kjo është e mahnitshme! faleminderit.
588
00:28:24,120 --> 00:28:25,830
TË DYJA: Po! [duke brohoritur]
589
00:28:25,830 --> 00:28:27,289
Gëzuar ditëlindjen!
590
00:28:27,289 --> 00:28:29,583
[duke qeshur]
591
00:28:34,255 --> 00:28:36,173
[goditje e butë]
592
00:28:36,173 --> 00:28:41,679
♪
593
00:28:45,015 --> 00:28:49,687
♪ Unë e besoj atë fat
po thërriste emrin tuaj ♪
594
00:28:50,604 --> 00:28:54,483
♪ Shumë kohë më parë
ju endet në derën time ♪
595
00:28:55,609 --> 00:28:58,154
♪ Yjet u rreshtuan
dhe na bëri të ♪
596
00:28:58,154 --> 00:29:00,406
♪ Vendet e ëndrrave të mia
597
00:29:00,406 --> 00:29:05,411
♪ Besoj,
po, besoj ♪
598
00:29:07,663 --> 00:29:09,707
♪ Një herë isha i verbër
599
00:29:09,707 --> 00:29:12,877
♪ Por tani e shoh
600
00:29:12,877 --> 00:29:16,046
♪ E ardhmja ime para meje
601
00:29:17,256 --> 00:29:21,427
♪ Mos u ndjeni
sikur të jemi në parajsë? ♪
602
00:29:22,761 --> 00:29:26,974
♪ Zgjimi çdo ditë
603
00:29:28,100 --> 00:29:29,977
♪ 24/7
604
00:29:29,977 --> 00:29:33,939
♪ Nuk e lejova kurrë këtë
ndjenja e zbehjes ♪
605
00:29:33,939 --> 00:29:35,900
[instrumenti i frikshëm zbehet]
606
00:29:35,900 --> 00:29:41,405
♪
607
00:29:43,741 --> 00:29:46,160
[shfaqje instrumentale rock]
608
00:29:48,496 --> 00:29:50,372
Unë jam duke marrë një pije.
609
00:29:50,372 --> 00:29:51,916
- Dëshiron një?
- Të lutem.
610
00:29:51,916 --> 00:29:54,251
[bar din]
611
00:29:54,251 --> 00:29:55,669
JUSTIN: Dy...
612
00:30:01,383 --> 00:30:02,718
Oh, kjo ishte e shpejtë.
613
00:30:02,718 --> 00:30:04,970
po shpresoja
Mund të të shoh sonte.
614
00:30:06,472 --> 00:30:09,558
Leje VIP, a?
Si e kaluat atë?
615
00:30:11,352 --> 00:30:13,312
Epo,
si ju pëlqeu shfaqja?
616
00:30:14,355 --> 00:30:15,898
Dante, unë...
617
00:30:16,398 --> 00:30:17,942
Tani mbaj mend, them unë,
618
00:30:17,942 --> 00:30:20,653
“Vetëm ajo grua
që m'u ngjit me pasion.
619
00:30:21,570 --> 00:30:22,905
E shoh pranë meje.
620
00:30:22,905 --> 00:30:26,784
Buzët e heshtura,
e trishtuar dhe e dridhur”.
621
00:30:30,246 --> 00:30:31,372
Oh, kush është shoku juaj?
622
00:30:32,122 --> 00:30:34,333
- Justin.
- Ti duhet të jesh burri me fat.
623
00:30:34,333 --> 00:30:36,168
- Unë jam.
- DANTE: Po.
624
00:30:37,419 --> 00:30:38,963
Unë thjesht po pyesja gruan tuaj
sa e shijoi ajo shfaqjen.
625
00:30:38,963 --> 00:30:41,590
Ishte e mahnitshme.
Ju nuk keni ndryshuar pak, njeri.
626
00:30:41,590 --> 00:30:45,052
Të betohem, të pashë
luaj UofA në 2000.
627
00:30:45,052 --> 00:30:46,929
Dhe ti tingëllon
e njëjta gjë.
628
00:30:46,929 --> 00:30:48,389
Ishte e pabesueshme,
apo jo, Carrie?
629
00:30:48,389 --> 00:30:51,058
Po, po, po. E mahnitshme.
630
00:30:52,309 --> 00:30:53,852
Por Kerri më thotë
se jeni në mjekësi?
631
00:30:53,852 --> 00:30:56,605
Wow, ju djema keni mbuluar shumë
ndërsa unë isha ikur, a?
632
00:30:57,106 --> 00:30:59,191
Uh, po. Shitjet mjekësore.
633
00:30:59,567 --> 00:31:01,193
- Kjo është mbresëlënëse.
- Po, mirë,
634
00:31:01,193 --> 00:31:03,153
Më pëlqen të them se të gjithë
ka grupet e veta të aftësive.
635
00:31:03,153 --> 00:31:05,155
Nuk është ashtu siç mund ta bëj
çfarë bëni, ose.
636
00:31:05,155 --> 00:31:06,657
Epo, faleminderit.
637
00:31:09,201 --> 00:31:10,619
Është kënaqësi që ju takoj.
638
00:31:11,704 --> 00:31:14,123
Edhe ti.
Ju lutem, rrini në shtëpi.
639
00:31:14,123 --> 00:31:15,416
Ndihmoni veten në ushqim.
640
00:31:15,416 --> 00:31:16,959
Unë dëgjoj, uh,
641
00:31:16,959 --> 00:31:19,211
Nachot e karavidheve janë fantastike.
642
00:31:21,797 --> 00:31:24,633
Dhe unë shpresoj që rrugët tona
mund të kalojë përsëri ca kohë.
643
00:31:29,096 --> 00:31:30,472
I mrekullueshëm.
644
00:31:31,640 --> 00:31:33,392
Ndoshta duhet të kisha bërë
u futa në muzikë, a?
645
00:31:35,102 --> 00:31:36,895
Por ato nachot e karavidheve,
ato tingëllojnë mahnitëse.
646
00:31:36,895 --> 00:31:38,272
Hajde.
647
00:31:39,607 --> 00:31:40,983
Unë mendoj se duhet.
Mendoj se ishte...
648
00:31:40,983 --> 00:31:42,484
- A nuk të dhashë një për...
- E ke bërë.
649
00:31:42,484 --> 00:31:44,278
Nuk e di pse
Unë nuk e vesh atë.
650
00:31:44,278 --> 00:31:46,071
Dua të them, si... thjesht...
651
00:31:46,071 --> 00:31:49,658
Kjo ishte e mahnitshme. Dhe unë në fakt
foli me Danten. Hajde.
652
00:31:49,658 --> 00:31:51,827
[shfaqje të frikshme instrumentale]
653
00:31:52,745 --> 00:31:53,996
- JUSTIN: Gjithsesi, urime ditëlindjen.
- KERRI: Faleminderit.
654
00:31:53,996 --> 00:31:59,501
♪
655
00:32:07,676 --> 00:32:09,553
[dini i qytetit]
656
00:32:09,553 --> 00:32:12,306
♪
657
00:32:19,021 --> 00:32:20,314
Je mire?
658
00:32:21,148 --> 00:32:22,191
Po, po.
659
00:32:22,191 --> 00:32:24,068
Vetëm pak Dante doli jashtë.
660
00:32:24,068 --> 00:32:25,569
[qeshje]
661
00:32:26,195 --> 00:32:27,529
Në rregull.
662
00:32:28,072 --> 00:32:33,535
♪
663
00:32:54,390 --> 00:32:56,141
ju gjeta.
664
00:32:57,226 --> 00:32:58,477
Carrie Palmer.
665
00:32:58,477 --> 00:33:03,982
♪
666
00:33:07,569 --> 00:33:08,821
BETH: Trokit-trokitje.
667
00:33:11,115 --> 00:33:13,117
- Toka në Carrie.
- Më fal.
668
00:33:13,117 --> 00:33:15,619
Unë thjesht nuk e mora
shumë gjumë natën e kaluar.
669
00:33:15,619 --> 00:33:17,746
Oh, shfaqja
ishte emocionuese, a?
670
00:33:17,746 --> 00:33:20,666
- Justin kaloi mirë.
- Mm, po ti?
671
00:33:20,666 --> 00:33:22,334
Po, ishte interesante.
672
00:33:23,293 --> 00:33:24,837
E patë?
673
00:33:25,129 --> 00:33:26,171
Unë bëra.
674
00:33:26,463 --> 00:33:28,924
- Dhe?
- Ai ishte mirë.
675
00:33:29,591 --> 00:33:31,176
Po Justin?
676
00:33:31,176 --> 00:33:32,886
Të gjithë ishin shumë të sjellshëm.
677
00:33:32,886 --> 00:33:35,681
Gjithsesi, ai duhet të jetë mirë
në rrugën e tij për në shfaqjen e tij të radhës tani.
678
00:33:36,056 --> 00:33:37,516
Pra ai ka ikur.
679
00:33:38,100 --> 00:33:40,811
- [bip intercom]
- Oh. Po?
680
00:33:40,811 --> 00:33:42,938
ASISTENTI: Ka një dërgesë
për ju përpara.
681
00:33:42,938 --> 00:33:44,606
Oh, në rregull.
Unë do të jem aty.
682
00:33:44,606 --> 00:33:46,150
- Dreka më vonë?
- Sigurisht. Në rregull.
683
00:33:46,150 --> 00:33:49,695
[dine zyre]
684
00:33:53,323 --> 00:33:54,867
[bie zilja e ashensorit]
685
00:33:56,076 --> 00:33:57,369
Në rregull.
686
00:33:58,162 --> 00:33:59,288
"A mendoni ju
miqësinë time
687
00:33:59,288 --> 00:34:01,582
do të ishte
kënaqësi e palidhur?"
688
00:34:02,875 --> 00:34:06,295
Nuk po e ndërpres
ndonjë gjë e rëndësishme, a jam unë?
689
00:34:09,965 --> 00:34:11,550
Erdha për të kërkuar falje.
690
00:34:12,551 --> 00:34:14,136
Epo, pse jo
flas ne zyren time?
691
00:34:15,929 --> 00:34:17,473
Mbaj thirrjet e mia.
692
00:34:20,976 --> 00:34:23,312
Nuk mund t'ju them sa mirë
ishte për t'ju parë mbrëmë.
693
00:34:23,312 --> 00:34:25,022
Nuk mundesh thjesht
paraqituni në punën time.
694
00:34:25,022 --> 00:34:26,899
e di. e di.
Duhet të kisha thirrur, por...
695
00:34:27,524 --> 00:34:28,984
kisha nevojë
te them me fal.
696
00:34:28,984 --> 00:34:30,486
Nuk duhet të kisha
veproi ashtu siç bëra.
697
00:34:30,486 --> 00:34:32,154
- Ishte kaq e papjekur.
- A nuk ke
698
00:34:32,154 --> 00:34:33,989
ndonjë qytet tjetër
në të cilën duhet të jesh?
699
00:34:33,989 --> 00:34:35,991
Po.
Kam një event fansash në veri.
700
00:34:35,991 --> 00:34:37,743
Por nuk është
deri në fundjavë.
701
00:34:37,743 --> 00:34:39,328
Kështu që mendova të qëndroja
702
00:34:39,328 --> 00:34:41,205
për disa ditë,
shikoni pamjet.
703
00:34:41,205 --> 00:34:43,081
Pamjet? Këtu?
704
00:34:44,416 --> 00:34:47,711
Relaksohuni, në rregull?
Askush nuk di asgjë.
705
00:34:48,462 --> 00:34:49,797
Nuk është kjo gjëja.
706
00:34:50,380 --> 00:34:52,007
Ju nuk mendoni
A mund të mbaj një sekret?
707
00:34:52,674 --> 00:34:54,384
Të thashë më parë,
708
00:34:54,384 --> 00:34:56,094
çfarë ndodhi mes nesh
nuk duhej të kishte ndodhur kurrë.
709
00:34:56,094 --> 00:34:58,931
Mirë, më jep një shans
për ta bërë atë për ju.
710
00:34:58,931 --> 00:35:01,099
Vetëm le të fillojmë nga e para.
711
00:35:01,099 --> 00:35:02,518
Unë jam i martuar.
712
00:35:03,352 --> 00:35:04,728
Kjo është e papërshtatshme.
713
00:35:05,938 --> 00:35:07,773
Unë nuk kam mundur
të ndaloj së menduari për ty.
714
00:35:08,941 --> 00:35:10,567
më thuaj
se ti nuk ndihesh njesoj.
715
00:35:12,528 --> 00:35:13,779
nuk e kuptoj.
716
00:35:14,488 --> 00:35:15,572
Pse unë?
717
00:35:16,448 --> 00:35:17,699
- Çfarë do të thuash?
- Kishte dhjetëra të tjera
718
00:35:17,699 --> 00:35:19,618
- Gratë atje mbrëmë.
- Dhe?
719
00:35:19,618 --> 00:35:22,079
- Më e re dhe më e bukur se unë.
- Grupe të cekëta.
720
00:35:23,413 --> 00:35:25,707
nuk e kuptoj
për çfarë keni nevojë për mua.
721
00:35:27,668 --> 00:35:31,004
A mendoni vërtet
kaq pak nga vetja?
722
00:35:32,422 --> 00:35:33,507
Kjo nuk është ajo që dua të them.
723
00:35:33,507 --> 00:35:35,008
Ajo që ju nevojitet është dikush
724
00:35:35,008 --> 00:35:37,511
i cili në fakt
ju vlerëson.
725
00:35:38,679 --> 00:35:40,347
Nuk mund të më thuash që nuk e kemi bërë
Ndani një lidhje, Carrie.
726
00:35:40,347 --> 00:35:41,974
cfare jeni ju
kaq frikë nga?
727
00:35:42,933 --> 00:35:44,768
- Nuk kam frikë.
- E dini, nuk do ta bëja kurrë
728
00:35:44,768 --> 00:35:46,645
ndonjë gjë për të rrezikuar
ju ose martesa juaj.
729
00:35:50,148 --> 00:35:53,694
Asgjë nuk do të ndodhë
ndodh mes nesh, mirë?
730
00:35:54,695 --> 00:35:56,572
kam nevoje per ty
për të kuptuar atë.
731
00:36:01,869 --> 00:36:03,954
Diçka tashmë
ndodhi, Kerri.
732
00:36:04,997 --> 00:36:06,540
Nuk mundesh thjesht
bëj që të largohet.
733
00:36:12,254 --> 00:36:15,549
Unë mendoj se do të ishte më e mira
po të merrje lulet e tua
734
00:36:15,549 --> 00:36:17,551
dhe i ke dhënë dikujt
735
00:36:17,551 --> 00:36:19,636
kush mundi
në fakt i vlerësojmë ato.
736
00:36:20,762 --> 00:36:22,097
Ju lutem.
737
00:36:22,723 --> 00:36:28,145
♪
738
00:36:34,860 --> 00:36:36,528
me vjen keq
të të kem mërzitur.
739
00:36:42,576 --> 00:36:47,706
♪
740
00:36:50,292 --> 00:36:52,753
[ulëret në zemërim]
741
00:36:55,756 --> 00:36:57,883
[Rrotullimet e motorit]
742
00:36:57,883 --> 00:37:03,388
♪
743
00:37:07,225 --> 00:37:08,977
QUINN: E keni
le të shkojë, burrë.
744
00:37:08,977 --> 00:37:10,938
Unë kam qenë mjaftueshëm
e emisioneve tuaja për të ditur
745
00:37:10,938 --> 00:37:13,774
ka gra
duke u rreshtuar për ju nga një duzinë.
746
00:37:13,774 --> 00:37:15,192
Nuk ju nevojitet kjo.
747
00:37:15,192 --> 00:37:16,818
Ajo më zgjodhi mua.
748
00:37:16,818 --> 00:37:19,112
a jeni i sigurt
për këtë bëhet fjalë?
749
00:37:19,112 --> 00:37:21,448
- Çfarë do të thuash?
- Domethënë,
750
00:37:21,448 --> 00:37:23,533
a jeni i sigurt
ju nuk jeni vetëm
751
00:37:23,533 --> 00:37:26,453
duke e zëvendësuar atë
për dikë tjetër që nuk mund ta kesh?
752
00:37:26,453 --> 00:37:27,955
A është kjo përsëri për Brenda?
753
00:37:28,789 --> 00:37:30,707
Harroje atë.
Ajo... ajo më përdori mua.
754
00:37:30,707 --> 00:37:31,917
Ajo ishte e martuar.
755
00:37:31,917 --> 00:37:33,085
Dhe kjo e re nuk është?
756
00:37:33,085 --> 00:37:34,628
Jo, ju e dini, ju ...
757
00:37:34,628 --> 00:37:36,588
ti nuk ishe aty,
Quinn, në rregull?
758
00:37:36,588 --> 00:37:38,924
Nuk e ke parë... nuk ke parë
mënyra se si u lidhëm.
759
00:37:38,924 --> 00:37:40,300
QUINN: Uh-huh.
760
00:37:40,300 --> 00:37:42,052
Ajo mund të jetë
shpirti im binjak.
761
00:37:42,761 --> 00:37:45,180
- Ashtu si herën e kaluar.
- Jo, kjo është ndryshe.
762
00:37:45,180 --> 00:37:46,974
Ju dëshironi të dini
cili eshte problemi juaj
763
00:37:46,974 --> 00:37:48,725
Po. Unë jam një romantik?
764
00:37:48,725 --> 00:37:51,728
Ti shko gjithmonë
për gratë që nuk mund t'i kesh.
765
00:37:51,728 --> 00:37:54,856
Është si një vetëshkatërrues
model me ju.
766
00:37:54,856 --> 00:37:57,526
Ju e dini
nuk po më dëgjon, Kuin.
767
00:37:58,026 --> 00:38:00,153
Kjo... kjo vajzë më merr mua.
768
00:38:00,153 --> 00:38:01,780
Ajo nuk është as në dispozicion.
769
00:38:01,780 --> 00:38:02,990
{\ an8}Nuk ka rëndësi.
770
00:38:02,990 --> 00:38:05,033
{\ an8}tha ajo
Unë isha leja e saj e sallës.
771
00:38:05,659 --> 00:38:09,496
{\ an8}Oh, Zoti im.
Kalimi i saj në sallë?
772
00:38:09,496 --> 00:38:11,915
{\ an8}Je në deluzion
është ajo që je.
773
00:38:11,915 --> 00:38:14,835
{\ an8}Dhe e urrej vërtet
duke parë se ia bëni këtë vetes.
774
00:38:14,835 --> 00:38:16,294
{\ an8}Unë premtoj...
775
00:38:17,129 --> 00:38:18,922
{\ an8}se këtë herë
do të jetë ndryshe.
776
00:38:18,922 --> 00:38:21,717
{\ an8}Kjo... kjo grua është ndryshe.
Ajo është e veçantë.
777
00:38:21,717 --> 00:38:25,846
{\ an8}Vetëm... vetëm
kthehu këtu, do?
778
00:38:26,513 --> 00:38:27,889
{\ an8}- Kur të mbaroj.
- QUINN: Dante.
779
00:38:27,889 --> 00:38:30,225
{\ an8}- Më duhet të shkoj.
- QUINN: Dante.
780
00:38:31,018 --> 00:38:32,436
{\ an8}Zoti dreq.
781
00:38:34,396 --> 00:38:37,399
Um, përshëndetje, po, thjesht doja
për t'u siguruar që ai do,
782
00:38:37,399 --> 00:38:39,401
ne fakt,
merrni pjesë në shfaqjen tuaj.
783
00:38:39,401 --> 00:38:42,070
Po, kjo është e saktë.
Këtë të shtunë.
784
00:38:42,070 --> 00:38:44,448
Ti e di,
ai merr pjesë çdo vit.
785
00:38:44,448 --> 00:38:46,033
Adhurues i madh, a?
786
00:38:46,408 --> 00:38:47,909
Oh, um, po.
787
00:38:47,909 --> 00:38:50,037
Shoku im do të ishte
super i zhgenjyer
788
00:38:50,037 --> 00:38:51,621
nëse... nëse i mungonte.
789
00:38:51,621 --> 00:38:53,290
Mirë, mirë,
Nuk mund të bëj asnjë premtim,
790
00:38:53,290 --> 00:38:56,376
por unë e kam poshtë
si mysafir i konfirmuar.
791
00:38:57,169 --> 00:38:59,421
Në rregull, kështu ai do të jetë
në Seattle këtë fundjavë.
792
00:38:59,421 --> 00:39:01,214
Kjo është mirë të dëgjohet.
faleminderit.
793
00:39:01,214 --> 00:39:03,050
Ti e di,
ndërsa unë të kam ty,
794
00:39:03,050 --> 00:39:04,676
ndoshta ju
dhe shokun tuaj
795
00:39:04,676 --> 00:39:06,053
mund të dëshironi të përmirësoni
796
00:39:06,053 --> 00:39:07,846
në një nga paketat tona VIP?
797
00:39:07,846 --> 00:39:10,348
- Uh.
- [bip telefoni]
798
00:39:11,433 --> 00:39:13,060
Unë mendoj se kjo është një jo.
799
00:39:19,232 --> 00:39:20,942
[lëkundjet e çelësave]
800
00:39:21,943 --> 00:39:23,737
JUSTIN: I nderuar, je ti?
801
00:39:30,994 --> 00:39:32,079
Ja ku është ajo.
802
00:39:32,079 --> 00:39:33,914
- [qesh]
- Ja ku jam.
803
00:39:35,123 --> 00:39:37,292
Si ishte dita juaj?
Ndodh ndonjë gjë emocionuese?
804
00:39:37,292 --> 00:39:39,711
Epo, nëse me emocionues do të thotë
805
00:39:39,711 --> 00:39:41,922
intervistimi i farmacistëve të rinj
për mbledhjen e bordit të javës së ardhshme,
806
00:39:41,922 --> 00:39:44,091
atëherë po,
ishte një shpërthim.
807
00:39:44,800 --> 00:39:46,093
Diçka mban erë të mirë.
808
00:39:46,093 --> 00:39:48,345
Dhe do të bëhet
shije edhe më mirë.
809
00:39:48,345 --> 00:39:49,596
Ejani këtu.
810
00:39:50,514 --> 00:39:52,849
- Pse?
- Dua t'i jap gruas time një puthje.
811
00:39:53,391 --> 00:39:54,893
- Oh.
- [qesh]
812
00:39:58,688 --> 00:40:01,775
Kështu që vera po vjen
dhe mendova se ndoshta mundemi
813
00:40:01,775 --> 00:40:03,610
merrni pak kohë nga puna,
814
00:40:03,610 --> 00:40:05,153
shkoni diku special?
815
00:40:05,695 --> 00:40:08,240
- Po.
- Ndoshta punohet
816
00:40:08,240 --> 00:40:10,450
duke krijuar një familje?
817
00:40:12,661 --> 00:40:14,246
Vërtet? E ke fjalën?
818
00:40:14,246 --> 00:40:17,582
Këtu është ajo buzëqeshja, uf.
Me mungon ajo buzeqeshje.
819
00:40:19,000 --> 00:40:20,669
Oh.
820
00:40:21,920 --> 00:40:24,047
Mbaje atë mendim.
Unë do të kthehem menjëherë.
821
00:40:24,047 --> 00:40:26,800
- [kërcitje zjarri]
- [shfaqje ogurzi instrumentale]
822
00:40:30,679 --> 00:40:32,013
Ka vetëm
shumë opsione
823
00:40:32,013 --> 00:40:33,473
për këtë
[e paqartë] që jeni martuar.
824
00:40:33,473 --> 00:40:34,850
Unë jam shumë i emocionuar për të.
825
00:40:34,850 --> 00:40:37,727
E kam bërë dhuratë.
Unë e dua atë.
826
00:40:37,727 --> 00:40:39,479
Unë e dua atë.
Dhe është disi si ...
827
00:40:39,479 --> 00:40:42,399
[bisedë e paqartë]
828
00:40:42,399 --> 00:40:48,238
♪
829
00:40:55,579 --> 00:40:57,372
[duke luajtur muzikë me zë të lartë rock]
830
00:41:00,375 --> 00:41:01,251
Lëreni atë.
831
00:41:01,251 --> 00:41:06,715
♪
832
00:41:36,578 --> 00:41:37,913
Përshëndetje, atje.
833
00:41:38,705 --> 00:41:40,040
Përshëndetje.
834
00:41:44,461 --> 00:41:46,880
Oh. Ti je ai tipi.
835
00:41:46,880 --> 00:41:49,174
Oh, nga ai grup.
836
00:41:50,091 --> 00:41:51,593
Icarus, apo jo?
837
00:41:51,593 --> 00:41:54,846
Vërtet jam.
A mund të blej një pije?
838
00:41:55,472 --> 00:41:57,641
Në fakt,
Unë jam duke pritur për dikë.
839
00:41:59,059 --> 00:42:00,352
Në rregull.
840
00:42:01,436 --> 00:42:02,687
Më falni.
841
00:42:02,687 --> 00:42:04,397
A mund ta marrim atë
një koktej, ju lutem?
842
00:42:04,397 --> 00:42:06,858
Jo, jo, vërtet, unë... jam.
843
00:42:06,858 --> 00:42:09,152
Pse jo vetëm
shkoni të merrni një tavolinë prapa?
844
00:42:09,152 --> 00:42:12,489
- Të thashë. Ai është...
-"I huaji që kalon!
845
00:42:13,573 --> 00:42:16,034
Ju nuk e dini
sa me mall të shikoj.
846
00:42:16,952 --> 00:42:18,787
Duhet të jesh
ajo po kërkoja."
847
00:42:20,038 --> 00:42:21,206
Hej. Çfarë po ndodh?
848
00:42:21,206 --> 00:42:23,416
Hej, um,
849
00:42:23,416 --> 00:42:25,126
ju kujtohet ai grup Icarus?
850
00:42:25,126 --> 00:42:27,087
- Ky djalë ishte në të.
- [qesh]
851
00:42:27,087 --> 00:42:28,672
Oh, mirë, njeri.
852
00:42:29,506 --> 00:42:30,715
Ajo nuk është e interesuar.
853
00:42:31,216 --> 00:42:34,094
them unë
ne e lëmë atë të vendosë.
854
00:42:34,094 --> 00:42:35,512
Unë them se ju mërzit.
855
00:42:35,512 --> 00:42:37,889
[qesh]
856
00:42:37,889 --> 00:42:40,475
Ju mund të bëni
shumë më mirë se ky humbës.
857
00:42:40,475 --> 00:42:41,977
kush jeni ju
duke thirrur një humbës?
858
00:42:42,519 --> 00:42:43,895
[pastron fytin]
859
00:42:43,895 --> 00:42:45,272
une...
860
00:42:45,855 --> 00:42:48,191
nuk po fliste me ty.
861
00:42:48,817 --> 00:42:50,151
Oh, ajo nuk është
duke folur me ju.
862
00:42:50,151 --> 00:42:51,945
Le të mos fillojmë diçka.
863
00:42:51,945 --> 00:42:53,113
- Hajde.
- filloi ai.
864
00:42:53,113 --> 00:42:54,239
Jo, jo. Hajde.
865
00:42:54,239 --> 00:42:55,573
Ne po largohemi.
866
00:42:56,074 --> 00:42:58,118
Gëzuar që u njohëm.
Le të shkojmë.
867
00:42:58,576 --> 00:43:00,203
- Humbëse.
- GRUAJA: Jo.
868
00:43:00,203 --> 00:43:02,163
Ti e di,
ju keni një problem serioz.
869
00:43:02,163 --> 00:43:03,581
GRUAJA: Mjaft!
870
00:43:03,873 --> 00:43:05,500
[grimë]
871
00:43:05,500 --> 00:43:10,088
[duke luajtur muzikë metalike]
872
00:43:13,675 --> 00:43:15,135
[rënkim]
873
00:43:15,135 --> 00:43:16,845
GRUAJA: Jo!
874
00:43:22,976 --> 00:43:24,352
Ndaloje!
875
00:43:24,853 --> 00:43:26,146
Oh, Zoti im.
876
00:43:26,146 --> 00:43:27,856
ku po shkon?
877
00:43:29,441 --> 00:43:33,778
[loje ogurzezë instrumentale]
878
00:43:34,696 --> 00:43:35,780
[grimë]
879
00:43:35,780 --> 00:43:40,160
[sirena që vajton]
880
00:43:45,582 --> 00:43:49,919
[duke marrë frymë rëndë]
881
00:44:00,263 --> 00:44:02,015
[psherëtin] Ai ka ikur.
882
00:44:02,015 --> 00:44:04,017
- Mëngjes.
- Ah!
883
00:44:04,017 --> 00:44:05,602
Më ke frikësuar. [qesh]
884
00:44:05,602 --> 00:44:07,062
Unë isha vetëm
duke menduar për një takim
885
00:44:07,062 --> 00:44:08,438
duhet
udhëheq këtë mëngjes.
886
00:44:08,438 --> 00:44:10,148
Oh, i urrej ato takime.
887
00:44:10,148 --> 00:44:12,400
“Me fuqi të madhe,
vjen përgjegjësi e madhe”.
888
00:44:12,400 --> 00:44:14,152
Ti e di,
ne mund të tregtonim gjithmonë.
889
00:44:14,152 --> 00:44:15,570
Sa i njohur jeni
me ndërlikimet
890
00:44:15,570 --> 00:44:17,155
e shtypjes biometrike?
891
00:44:17,155 --> 00:44:19,366
[qesh] Mund
duhet të marrë klasën master
892
00:44:19,366 --> 00:44:21,201
- për të pastruar atë.
- Lërini vetes shumë kohë.
893
00:44:21,201 --> 00:44:23,328
Këtë mëngjes dëgjova
ka një aksident në datën 17.
894
00:44:23,328 --> 00:44:24,954
Epo, bëje.
895
00:44:24,954 --> 00:44:27,832
E dini, unë jam duke punuar
në qendër të qytetit këtë pasdite,
896
00:44:27,832 --> 00:44:30,043
mendova se mund të na merrja
darkë nga Avenue?
897
00:44:30,043 --> 00:44:32,128
Oh, do të ishte mirë.
898
00:44:36,174 --> 00:44:38,009
Më mirë të largohem,
Unë do të jetë vonë.
899
00:44:38,009 --> 00:44:39,344
Ditë të mbarë.
900
00:44:41,638 --> 00:44:43,056
Shihemi sonte.
901
00:44:45,100 --> 00:44:46,393
[psherëtij]
902
00:44:47,519 --> 00:44:48,853
[bie zilja e telefonit]
903
00:44:51,564 --> 00:44:55,944
[suspenzues
duke luajtur muzikë instrumentale]
904
00:44:58,947 --> 00:45:00,615
[bie zilja e telefonit]
905
00:45:02,492 --> 00:45:03,827
[psherëtij]
906
00:45:19,717 --> 00:45:22,262
- [bie zilja e telefonit]
- [psherëtij]
907
00:45:48,997 --> 00:45:53,209
[muzika vazhdon]
908
00:45:57,672 --> 00:45:59,048
[gulçim]
909
00:45:59,048 --> 00:46:01,593
- Jam vetëm unë.
- Më fal.
910
00:46:01,593 --> 00:46:03,928
kam marrë
Late juaj e preferuar me vanilje.
911
00:46:03,928 --> 00:46:06,764
Megjithatë, ju duket
pak i kërcyer këtë mëngjes.
912
00:46:06,764 --> 00:46:08,892
Nuk jam i sigurt nëse keni nevojë
ndonjë më shumë kafeinë.
913
00:46:09,392 --> 00:46:10,560
Mjerisht, po.
914
00:46:11,144 --> 00:46:13,354
faleminderit.
Ti më njeh aq mirë.
915
00:46:14,439 --> 00:46:16,483
Unë pashë Justin
poshtë në kafene.
916
00:46:16,983 --> 00:46:18,735
- KERRI: Oh, po?
- BETH: Mm-hmm.
917
00:46:18,735 --> 00:46:20,236
Ai ishte i drejtë
duke pyetur për ty.
918
00:46:20,236 --> 00:46:21,905
Donte të sigurohej
nëse je mirë.
919
00:46:21,905 --> 00:46:24,157
Tha se dukej
pak larg kohet e fundit.
920
00:46:25,241 --> 00:46:28,411
Unë jam mirë. [qesh]
Vetëm një nga ato mëngjese.
921
00:46:29,454 --> 00:46:31,748
Lulet
megjithatë ishte një gjest i bukur.
922
00:46:31,748 --> 00:46:33,208
si je
di për këtë?
923
00:46:33,750 --> 00:46:36,503
Do të habiteshit.
Njerëzit flasin.
924
00:46:39,631 --> 00:46:43,927
[bie zilja e telefonit]
925
00:46:50,391 --> 00:46:52,977
Ata nuk ishin nga Justin.
Ata ishin nga Dante.
926
00:46:52,977 --> 00:46:54,437
Ai ishte këtu?
927
00:46:54,437 --> 00:46:56,397
Është pothuajse
sikur po më përndjek.
928
00:46:56,397 --> 00:46:58,066
Po ju ndjek?
929
00:46:58,066 --> 00:46:59,984
Pse jam unë
duke marrë ndjenjën
930
00:46:59,984 --> 00:47:01,694
- nuk me beson?
- Domethënë, por hajde,
931
00:47:01,694 --> 00:47:03,530
duke ju ndjekur, kjo është
pak, nuk mendon?
932
00:47:03,530 --> 00:47:05,615
Pse tjetër do të ishte këtu?
933
00:47:05,615 --> 00:47:08,618
Epo, ju thatë se keni shpenzuar kohë
me të në bar, apo jo?
934
00:47:08,618 --> 00:47:10,870
- Po.
- Dhe pastaj e patë atë
935
00:47:10,870 --> 00:47:13,540
- përsëri në prapaskenë?
- Po.
936
00:47:13,790 --> 00:47:15,333
Cili është qëllimi juaj këtu?
937
00:47:15,333 --> 00:47:17,043
Epo, ndoshta është
vetëm një pjesë e aktit të tij,
938
00:47:17,043 --> 00:47:18,336
është ajo që ai bën.
939
00:47:18,336 --> 00:47:19,796
Dua të them, hajde.
940
00:47:19,796 --> 00:47:21,714
Ai është i famshëm
dhe ylli i pasur i rock-ut.
941
00:47:21,714 --> 00:47:23,174
Ai është i qetë.
942
00:47:23,174 --> 00:47:25,718
Puna e tij e vetme
është të bëjë fansat e tij të mendojnë
943
00:47:25,718 --> 00:47:27,387
se ato janë të rëndësishme.
944
00:47:28,471 --> 00:47:31,724
Pra, çfarë po thua?
Nuk jam mjaftueshëm i mirë për të?
945
00:47:32,642 --> 00:47:34,644
Jo, hajde, ti e di
Nuk e kam menduar kështu.
946
00:47:34,644 --> 00:47:38,273
Sepse pse
a do ma dërgonte ai këtë?
947
00:47:38,815 --> 00:47:40,400
OMG!
948
00:47:40,400 --> 00:47:42,068
- Më lejoni ta shoh atë.
- Jo.
949
00:47:44,320 --> 00:47:46,489
A ka diçka
nuk po me thua?
950
00:47:46,948 --> 00:47:48,324
Sigurisht që jo.
951
00:47:48,324 --> 00:47:49,909
Vetëm ji i lumtur,
ju mund të bëheni miq
952
00:47:49,909 --> 00:47:51,536
me dikë të famshëm.
953
00:47:51,536 --> 00:47:53,788
Dua të them, është disi e lezetshme
nëse mendoni për të.
954
00:47:56,583 --> 00:47:59,460
Unë do të jem në zyrën time
nëse keni nevojë për ndonjë gjë.
955
00:47:59,460 --> 00:48:03,798
[loje ogurzezë instrumentale]
956
00:48:06,342 --> 00:48:08,094
[klikimet e derës u mbyllën]
957
00:48:11,097 --> 00:48:15,476
[instrumental ogurzi
duke intensifikuar]
958
00:48:19,772 --> 00:48:24,193
♪
959
00:48:43,921 --> 00:48:48,968
[spërkatje uji]
960
00:49:07,737 --> 00:49:10,073
[dera hapet kërcasin]
961
00:49:16,287 --> 00:49:18,956
[instrumental ogurzi
vazhdon]
962
00:49:18,956 --> 00:49:20,500
[psherëtij]
963
00:49:24,087 --> 00:49:26,589
[dera kërcitet e mbyllur]
964
00:50:15,513 --> 00:50:19,767
[muzika vazhdon]
965
00:50:29,819 --> 00:50:31,112
[nuhat]
966
00:50:36,117 --> 00:50:37,994
[Dante kollitet]
967
00:51:02,226 --> 00:51:03,519
Para se të thuash ndonjë gjë,
968
00:51:03,519 --> 00:51:04,937
nuk e dija
çfarë tjetër për të bërë.
969
00:51:04,937 --> 00:51:06,606
Nuk po përgjigjeshe.
970
00:51:07,732 --> 00:51:09,317
Le të fillojmë nga e para.
971
00:51:10,359 --> 00:51:11,903
Ju jeni në shtëpinë time.
972
00:51:12,528 --> 00:51:13,780
Por më thuaj,
a do të kishit rënë dakord
973
00:51:13,780 --> 00:51:15,198
të më takosh për një pije?
974
00:51:15,865 --> 00:51:17,700
As një filxhan kafe?
975
00:51:18,785 --> 00:51:20,620
As një latte vanilje?
976
00:51:21,746 --> 00:51:23,873
- [bipi i makinës]
- Të lutem, duhet të shkosh.
977
00:51:23,873 --> 00:51:25,249
Jo deri në
ti pranon te me takosh.
978
00:51:25,249 --> 00:51:27,543
Jo, Dante
Nuk do të të takoj!
979
00:51:27,543 --> 00:51:29,295
ora 9:00 e mëngjesit,
Unë mund të vij tek ju.
980
00:51:29,295 --> 00:51:31,380
Mund të takohemi në kafene
jashtë zyrës suaj.
981
00:51:32,423 --> 00:51:33,508
- JUSTIN: Unë jam në shtëpi!
- [Karri gulçohet]
982
00:51:33,508 --> 00:51:35,092
[përplas dera]
983
00:51:35,092 --> 00:51:37,887
Ose mundemi
shpjegoni burrit tuaj
984
00:51:37,887 --> 00:51:39,472
pse jam ne shtepine tende.
985
00:51:41,349 --> 00:51:42,683
The Kings Coffee Roasters.
986
00:51:42,683 --> 00:51:44,018
Është një bllok
larg zyrës sime.
987
00:51:44,018 --> 00:51:45,478
Unë do të takohemi atje.
988
00:51:45,812 --> 00:51:47,480
JUSTIN: I nderuar?
989
00:51:47,480 --> 00:51:50,107
Po, do të jem aty.
Unë jam vetëm duke u veshur.
990
00:51:50,441 --> 00:51:51,567
Shihemi në nëntë.
991
00:51:51,567 --> 00:51:55,905
[loje ogurzezë instrumentale]
992
00:52:13,422 --> 00:52:14,757
- Hej.
- Hej.
993
00:52:15,633 --> 00:52:18,010
- Mos e lini të ftohet.
- Do të jem aty.
994
00:52:18,511 --> 00:52:19,971
Në rregull.
995
00:52:19,971 --> 00:52:24,433
- [hapat që godasin]
- [merr frymë rëndë]
996
00:52:32,191 --> 00:52:34,777
- [loje ogurzi instrumentale]
- [tehet e helikopterit rrotullohen]
997
00:52:37,446 --> 00:52:39,282
GRUAJA: Dante? Përshëndetje.
998
00:52:39,282 --> 00:52:40,741
Me fal qe te bezdis.
999
00:52:40,741 --> 00:52:42,910
A keni problem
nëse bëj një selfie me ju?
1000
00:52:42,910 --> 00:52:44,078
A është në rregull?
1001
00:52:44,078 --> 00:52:46,706
Oh! faleminderit. [qesh]
1002
00:52:47,707 --> 00:52:50,126
[klikimi i diafragmës së kamerës]
1003
00:52:50,710 --> 00:52:52,336
- Faleminderit.
- Po.
1004
00:52:52,336 --> 00:52:56,757
[suspenzues
luajtje instrumentale]
1005
00:53:03,681 --> 00:53:05,349
Po, e kuptoj.
1006
00:53:05,349 --> 00:53:06,767
nuk e di
ku dreqin është.
1007
00:53:06,767 --> 00:53:08,227
Ai është dashur të...
1008
00:53:08,686 --> 00:53:10,271
Po, e kuptoj këtë.
1009
00:53:11,105 --> 00:53:12,940
po mundohem
për të kuptuar se çfarë ka ndodhur.
1010
00:53:12,940 --> 00:53:14,984
Dëgjo, më lejo
ju telefonoj menjëherë, në rregull?
1011
00:53:15,318 --> 00:53:16,736
Në rregull. Mirupafshim.
1012
00:53:17,403 --> 00:53:19,071
- [marrësi troket]
- Ku dreqin është ai?
1013
00:53:19,697 --> 00:53:23,868
[energjik
duke luajtur muzikë instrumentale]
1014
00:53:26,329 --> 00:53:28,122
- [bip i postës zanore të telefonit]
- Përsëri jam unë.
1015
00:53:28,748 --> 00:53:30,708
Shoku, u ngurtësove
shfaqja e autografit?
1016
00:53:30,708 --> 00:53:32,251
Ju e dini
si janë ata njerëz,
1017
00:53:32,251 --> 00:53:34,629
ju nuk mund të përballoni
për t'i mërzitur ata!
1018
00:53:35,087 --> 00:53:37,465
Thjesht më telefono, mirë?
1019
00:53:37,465 --> 00:53:39,175
[bip]
1020
00:53:40,009 --> 00:53:41,510
[psherëtij]
1021
00:53:46,057 --> 00:53:47,475
[bie zilja e telefonit]
1022
00:53:48,559 --> 00:53:49,852
Seriozisht,
nëse ju duhet ta merrni atë ...
1023
00:53:49,852 --> 00:53:51,771
Oh, do t'i thërras përsëri
pas shfaqjes.
1024
00:53:53,022 --> 00:53:54,440
[bie zilja e telefonit]
1025
00:53:54,857 --> 00:53:56,192
[Justin psherëtin]
1026
00:53:58,027 --> 00:53:59,195
[bie zilja e telefonit]
1027
00:53:59,195 --> 00:54:01,238
- I nderuar.
- [qesh me nervozizëm]
1028
00:54:02,531 --> 00:54:05,117
- [Keri psherëtin]
- [bie zilja e telefonit]
1029
00:54:05,534 --> 00:54:07,078
[Justin psherëtin]
1030
00:54:08,287 --> 00:54:12,583
[loje ogurzezë instrumentale]
1031
00:54:16,921 --> 00:54:18,422
Unë do të kthehem menjëherë.
1032
00:54:19,256 --> 00:54:22,718
[gjumë që trokasin]
1033
00:54:23,594 --> 00:54:25,054
DANTE: Kishim një takim.
1034
00:54:26,305 --> 00:54:28,599
Unë... nuk munda të ikja.
1035
00:54:28,599 --> 00:54:29,934
DANTE: Mund të kishe thirrur.
1036
00:54:30,851 --> 00:54:32,979
ke te drejte.
Mendoj se koha iku nga unë.
1037
00:54:32,979 --> 00:54:34,271
DANTE: Në rregull.
1038
00:54:35,773 --> 00:54:37,274
A nuk duhet të jeni
duke pasur një paraqitje diku?
1039
00:54:37,274 --> 00:54:39,944
DANTE: Ke të drejtë,
prandaj eja me mua.
1040
00:54:41,737 --> 00:54:43,781
- Çfarë po bën?
- DANTE: Po përpiqem
1041
00:54:43,781 --> 00:54:45,658
për të kuptuar
çfarë duhet të bëj
1042
00:54:45,658 --> 00:54:47,284
- për t'ju bërë të më dëgjoni mua.
- Unë jam duke dëgjuar.
1043
00:54:47,284 --> 00:54:48,995
DANTE: Jo,
ti je fshehur, Brenda.
1044
00:54:50,621 --> 00:54:53,332
- Brenda?
- DANTE: Carrie.
1045
00:54:53,332 --> 00:54:55,042
Po fshihesh
në oborrin tuaj
1046
00:54:55,042 --> 00:54:56,752
ndërsa bashkëshorti juaj
mendon se i përket atij.
1047
00:54:56,752 --> 00:55:01,132
[loje ogurzezë instrumentale]
1048
00:55:05,428 --> 00:55:07,388
- Do të shkoj në polici.
- DANTE: Jo, nuk do.
1049
00:55:07,388 --> 00:55:10,224
- Dhe pse është kështu?
- DANTE: Sepse je i martuar
1050
00:55:10,224 --> 00:55:13,227
dhe ju nuk doni njerëz
duke bërë pyetje,
1051
00:55:13,227 --> 00:55:16,022
pyetjet që do t'ju bëjnë
në shumë telashe, Carrie.
1052
00:55:17,231 --> 00:55:21,193
Dhe nuk do të donit që unë ta bëja
ndonjë gjë drastike, apo jo?
1053
00:55:21,902 --> 00:55:23,029
Çfarë do të thotë?
1054
00:55:23,029 --> 00:55:24,655
[bie zilja e telefonit]
1055
00:55:26,949 --> 00:55:28,325
KERRI: Leksi!
1056
00:55:28,951 --> 00:55:30,202
[gulçim]
1057
00:55:32,538 --> 00:55:34,040
Çfarë po bën?
1058
00:55:34,040 --> 00:55:37,293
DANTE: Është vetëm 8:30,
dhe ajo është tashmë në shtëpi.
1059
00:55:37,293 --> 00:55:40,421
Data
nuk duhet të ketë shkuar shumë mirë.
1060
00:55:40,421 --> 00:55:42,465
Oh, a kam
vëmendjen tuaj tani?
1061
00:55:42,798 --> 00:55:45,885
[gulçim]
1062
00:55:45,885 --> 00:55:47,845
JUSTIN: Zemër,
ke humbur pjesën më të mirë.
1063
00:55:47,845 --> 00:55:49,597
- [përplas dera]
- Gjithçka në rregull?
1064
00:55:49,597 --> 00:55:51,390
Po. Ky ishte Lexi.
1065
00:55:51,390 --> 00:55:53,309
Me sa duket,
takimi i saj ishte një fatkeqësi totale.
1066
00:55:53,309 --> 00:55:54,477
dua të them,
je i habitur?
1067
00:55:54,477 --> 00:55:56,270
Jo. [qesh me nervozizëm]
1068
00:55:56,270 --> 00:55:58,439
Por unë do të shkoj atje,
dhe thjesht kontrollojeni atë.
1069
00:55:58,439 --> 00:55:59,899
Po, mos prit.
1070
00:56:00,775 --> 00:56:02,026
Në rregull.
1071
00:56:02,026 --> 00:56:05,279
- [duke përplasur me zë të lartë në derë]
- LEXI: Mirë!
1072
00:56:06,280 --> 00:56:08,157
Keri,
cfare po ben ketu
1073
00:56:08,157 --> 00:56:10,284
Është një histori e gjatë,
je vetem?
1074
00:56:10,284 --> 00:56:12,328
Fatkeqësisht, po.
1075
00:56:12,328 --> 00:56:14,246
Data
ishte një bust total.
1076
00:56:14,246 --> 00:56:16,123
A keni ardhur
për të më kontrolluar mua?
1077
00:56:16,123 --> 00:56:18,542
[psherëtij] Jo... Po, disi.
1078
00:56:18,542 --> 00:56:20,961
Mirë, sepse ti
mos e bëj kurrë këtë.
1079
00:56:21,796 --> 00:56:25,424
[psherëtij] e di.
Unë... thjesht, kisha një ndjenjë.
1080
00:56:25,424 --> 00:56:27,093
Në rregull, Carrie,
duhet t'ju them
1081
00:56:27,093 --> 00:56:28,135
rreth kësaj date.
1082
00:56:28,135 --> 00:56:30,221
Ky djalë ishte shumë i mërzitshëm!
1083
00:56:30,221 --> 00:56:32,515
Gjithçka që donte të bënte
po flitej për ish-in e tij,
1084
00:56:32,515 --> 00:56:34,809
dhe yada, yada, yada, dhe ...
1085
00:56:36,268 --> 00:56:37,978
Çfarë po kërkoni?
1086
00:56:38,479 --> 00:56:41,524
Asgjë.
Unë jam vetëm duke u siguruar.
1087
00:56:42,066 --> 00:56:44,110
Unë premtoj
nuk ka njeri ketu.
1088
00:56:45,736 --> 00:56:47,404
Në rregull, seriozisht, Carrie,
1089
00:56:47,404 --> 00:56:48,697
ju jeni me të vërtetë
filloi të më trembë.
1090
00:56:48,697 --> 00:56:50,074
Çfarë po ndodh?
1091
00:56:52,118 --> 00:56:54,620
Carrie, çfarë po ndodh?
1092
00:56:54,620 --> 00:56:58,165
Më vjen keq, thjesht...
Thjesht kisha një ndjenjë të keqe,
1093
00:56:58,165 --> 00:57:01,418
dhe unë... unë kurrë
do ta kisha falur veten
1094
00:57:01,418 --> 00:57:03,879
nëse ndodh diçka,
dhe e injorova.
1095
00:57:04,213 --> 00:57:05,548
Në rregull.
1096
00:57:06,841 --> 00:57:09,426
Ne jemi në rregull!
Jemi mirë të dy, apo jo?
1097
00:57:09,426 --> 00:57:11,011
- Mm-hmm.
- Është mirë.
1098
00:57:11,011 --> 00:57:12,555
Dëshironi pak verë?
1099
00:57:13,305 --> 00:57:15,724
- Po.
- Le të hyjmë brenda.
1100
00:57:16,809 --> 00:57:21,105
[loje ogurzezë instrumentale]
1101
00:57:31,615 --> 00:57:34,660
- [sirenat që vajtojnë]
- [gomat kërcitin]
1102
00:57:34,660 --> 00:57:36,620
Ti thua se e ke takuar
ndërsa jeni në një udhëtim pune?
1103
00:57:36,620 --> 00:57:38,789
- KERRI: Po.
- Po udhëtonit vetëm?
1104
00:57:38,789 --> 00:57:40,583
Isha me të dashurat e mia.
1105
00:57:41,292 --> 00:57:42,918
Ne punojmë të gjithë së bashku.
1106
00:57:42,918 --> 00:57:44,962
Unë kam qenë shumë me fat
në departamentin e kolegëve.
1107
00:57:45,963 --> 00:57:48,674
Dhe ju u tha oficerëve të mi,
ndërsa ishit në udhëtim
1108
00:57:48,674 --> 00:57:50,968
që keni pasur një ndërveprim
me të në hotel?
1109
00:57:50,968 --> 00:57:53,721
- Po.
- Kur thua ndërveprim...
1110
00:57:53,721 --> 00:57:57,141
I thashë që isha një fans,
se më pëlqente muzika e tij.
1111
00:57:58,475 --> 00:58:00,394
Bëri ndonjë gjë seksuale
ndodh mes jush?
1112
00:58:00,394 --> 00:58:02,062
Nr.
1113
00:58:03,689 --> 00:58:05,316
[letër për gërvishtje me stilolaps]
1114
00:58:05,316 --> 00:58:07,818
Mirë, ne... u puthëm
dhe u mashtruan pak,
1115
00:58:07,818 --> 00:58:10,154
por kaq ishte,
asgjë më shumë se kaq.
1116
00:58:10,529 --> 00:58:11,989
Më pyeti vazhdimisht
1117
00:58:11,989 --> 00:58:13,699
për t'u kthyer
në suitën e tij dhe unë refuzova.
1118
00:58:13,699 --> 00:58:15,451
Dhe si ka reaguar
kur i thashe
1119
00:58:15,451 --> 00:58:17,411
- nuk ju interesonte?
- Me inat.
1120
00:58:17,411 --> 00:58:19,413
- E dhunshme?
- Më shumë verbale.
1121
00:58:19,413 --> 00:58:21,040
Gjërat u nxehën
shumë shpejt.
1122
00:58:21,040 --> 00:58:23,709
Kështu që pas asaj nate,
nuk kishit kontakte të tjera
1123
00:58:23,709 --> 00:58:25,044
me zotin Murphy?
1124
00:58:26,003 --> 00:58:28,005
Thomas Murphy,
Emri i vërtetë i Dantes.
1125
00:58:28,005 --> 00:58:31,675
Oh, e di
çfarë doje ti, por jo.
1126
00:58:32,092 --> 00:58:34,511
Dhe pastaj,
një muaj më vonë,
1127
00:58:34,511 --> 00:58:36,805
keni marrë pjesë
një nga shfaqjet e tij.
1128
00:58:37,348 --> 00:58:39,892
Po burri im
më befasoi
1129
00:58:39,892 --> 00:58:41,977
me bileta koncerti
për ditëlindjen time.
1130
00:58:41,977 --> 00:58:43,437
Ai e dinte që unë isha një fans.
1131
00:58:44,980 --> 00:58:46,398
Në një moment,
gjatë mbrëmjes,
1132
00:58:46,398 --> 00:58:47,816
a ju
i thuaj në mënyrë aktive jo?
1133
00:58:47,816 --> 00:58:50,110
po.
Po, absolutisht e bëra.
1134
00:58:50,110 --> 00:58:51,820
[duke trokitur në derë]
1135
00:58:52,780 --> 00:58:54,657
faleminderit.
Më falni.
1136
00:58:54,657 --> 00:58:59,078
[loje ogurzezë instrumentale]
1137
00:59:01,830 --> 00:59:03,624
[sirena që vajton]
1138
00:59:03,624 --> 00:59:05,209
Ne kemi mundur
merrni disa pamje
1139
00:59:05,209 --> 00:59:06,752
nga hoteli
kamerat e sigurisë
1140
00:59:06,752 --> 00:59:09,171
po ashtu
si profilet tuaja të mediave sociale.
1141
00:59:10,214 --> 00:59:11,715
Oh, në rregull.
1142
00:59:11,715 --> 00:59:14,051
A jeni takuar
per nje pije ne bar?
1143
00:59:14,051 --> 00:59:15,761
Epo, nuk isha
pikërisht takuar atë,
1144
00:59:15,761 --> 00:59:18,097
Unë isha atje duke pasur
një pije me dy miqtë e mi.
1145
00:59:18,097 --> 00:59:20,057
Siç e përmenda,
po udhëtonim bashkë.
1146
00:59:20,057 --> 00:59:22,351
A e dinit
ai do të ishte atje?
1147
00:59:23,018 --> 00:59:24,770
Jo, sigurisht që jo!
1148
00:59:25,896 --> 00:59:27,731
“Sa herë që performoj
në Santa Barbara,
1149
00:59:27,731 --> 00:59:29,817
Më pëlqen gjithmonë të ndalem brenda
në Jeff dhe Barry's,
1150
00:59:29,817 --> 00:59:32,653
bari im i preferuar i verës"
është në rrjetet e tij sociale.
1151
00:59:32,945 --> 00:59:34,405
Si do ta dija këtë?
1152
00:59:34,405 --> 00:59:36,740
Ju keni etiketuar "like"
në disa postime të tij.
1153
00:59:37,283 --> 00:59:40,286
Po, unë isha një fans,
por kjo nuk do të thotë
1154
00:59:40,286 --> 00:59:42,621
që kam lexuar
çdo artikull në faqen e tij.
1155
00:59:43,914 --> 00:59:45,958
Po në lidhje me lejen tuaj të sallës?
1156
00:59:47,334 --> 00:59:48,752
- Çfarë ime?
- Oficeri: Oh, hajde, Kerri!
1157
00:59:48,752 --> 00:59:50,504
Ju e dini saktësisht
për çfarë po flas.
1158
00:59:50,504 --> 00:59:53,674
"Kam marrë lejen time të sallës,
Jam gati të bashkohem"?
1159
00:59:54,508 --> 00:59:56,593
Në rregull, shiko,
Unë mund ta shpjegoj atë.
1160
00:59:56,593 --> 00:59:58,679
Ishte thjesht një shaka e trashë.
1161
00:59:58,679 --> 01:00:00,139
miku im
po shahej.
1162
01:00:00,139 --> 01:00:02,057
Duhet ta dini,
merr ky departament
1163
01:00:02,057 --> 01:00:04,601
akuza të rreme
shumë seriozisht.
1164
01:00:05,102 --> 01:00:06,854
Akuza të rreme?
1165
01:00:06,854 --> 01:00:11,233
[instrumental ogurzi]
1166
01:00:13,444 --> 01:00:15,112
Ti... e fute?
1167
01:00:15,112 --> 01:00:16,989
Në fakt, zoti Murphy
hyri vetë.
1168
01:00:17,698 --> 01:00:19,700
- Nuk e kuptoj.
- Më duhet të më presësh
1169
01:00:19,700 --> 01:00:21,368
- në dhomën tjetër.
- Pse do të hynte
1170
01:00:21,368 --> 01:00:22,995
më vete?
1171
01:00:22,995 --> 01:00:25,956
Nëse thjesht do të
më prit... Zonja Palmer.
1172
01:00:28,042 --> 01:00:29,126
Sigurisht.
1173
01:00:29,126 --> 01:00:33,547
[loje ogurzezë instrumentale]
1174
01:00:41,638 --> 01:00:44,099
[duke prekur mbi tavolinë]
1175
01:00:46,977 --> 01:00:49,021
A keni problem
me thuaj cfare po ndodh?
1176
01:00:51,231 --> 01:00:52,691
Unë kam një TRO.
1177
01:00:53,025 --> 01:00:54,318
Çfarë është një TRO?
1178
01:00:55,277 --> 01:00:56,653
Një e përkohshme
urdhër ndalimi?
1179
01:00:56,653 --> 01:00:58,572
Unë do të keni nevojë për ju
për të nënshkruar në fund.
1180
01:00:58,572 --> 01:01:00,699
[psherëtij] Faleminderit.
1181
01:01:00,699 --> 01:01:02,576
Kisha filluar të shqetësohesha
nuk me besove.
1182
01:01:02,576 --> 01:01:04,161
Zonja Palmer, kjo është
1183
01:01:04,161 --> 01:01:06,747
një e përkohshme
urdhër ndalimi ndaj jush.
1184
01:01:08,791 --> 01:01:09,833
Më vjen keq, çfarë?
1185
01:01:09,833 --> 01:01:11,752
Duke nënshkruar ju jeni dakord
1186
01:01:11,752 --> 01:01:14,213
për të mos shkuar
brenda 100 metrash nga zoti Murphy.
1187
01:01:14,213 --> 01:01:15,631
Jam dakord që të mos...
1188
01:01:16,256 --> 01:01:17,674
Çfarë... çfarë
në lidhje me mbrojtjen time?
1189
01:01:17,674 --> 01:01:19,551
Marrëveshja
është e vlefshme për 14 ditë
1190
01:01:19,551 --> 01:01:22,179
pas së cilës kohë
Z. Murphy mund të paraqesë një peticion
1191
01:01:22,179 --> 01:01:24,390
me gjykatën
për një zgjatje.
1192
01:01:24,390 --> 01:01:26,975
Ai po depoziton
një urdhër ndalimi kundër meje?
1193
01:01:27,309 --> 01:01:29,478
Por ai ka qenë
duke më përndjekur!
1194
01:01:30,562 --> 01:01:32,147
Tani kemi
një hetim i hapur
1195
01:01:32,147 --> 01:01:33,857
për të mbledhur më shumë informacion.
1196
01:01:33,857 --> 01:01:36,568
Dhe ndërkohë,
nëse keni një avokat,
1197
01:01:36,568 --> 01:01:39,113
mund të jetë një ide e mirë
për të bërë një bisedë me ta.
1198
01:01:41,865 --> 01:01:42,991
[psherëtij]
1199
01:01:42,991 --> 01:01:47,371
[loje ogurzezë instrumentale]
1200
01:02:03,387 --> 01:02:04,805
Brenda!
1201
01:02:07,182 --> 01:02:10,686
[optimist
duke luajtur muzikë instrumentale]
1202
01:02:10,686 --> 01:02:14,064
♪ Dikur ëndërroja
për të çdo ditë ♪
1203
01:02:15,524 --> 01:02:17,734
♪ Shpresoj se jeni
nuk ke frikë të shikosh, po ♪
1204
01:02:17,734 --> 01:02:20,779
♪ Unë ende
mendo për këtë deri më sot ♪
1205
01:02:21,530 --> 01:02:22,781
Ju merrni ndonjë gjë?
1206
01:02:23,198 --> 01:02:26,577
- Vetëm ujë me gaz.
- Duke ardhur menjëherë lart.
1207
01:02:27,494 --> 01:02:29,246
Ti je Brenda, apo jo?
1208
01:02:29,746 --> 01:02:32,040
- Po.
- Përshëndetje.
1209
01:02:32,040 --> 01:02:33,417
Unë jam... Unë jam Carrie Palmer.
1210
01:02:33,917 --> 01:02:35,919
Unë jam këtu
për të folur për Danten.
1211
01:02:35,919 --> 01:02:38,464
[qesh] Ju njerëz
1212
01:02:38,464 --> 01:02:40,674
thjesht nuk e di
kur të heqësh dorë, apo jo?
1213
01:02:41,592 --> 01:02:43,469
Çfarë është kjo herë?
Një revistë? Podcast?
1214
01:02:43,469 --> 01:02:45,679
Unë vetëm duhet
një minutë nga koha juaj.
1215
01:02:46,221 --> 01:02:48,515
Më duhet kjo punë, mirë?
1216
01:02:49,183 --> 01:02:50,601
Dhe çdo herë
shfaqet një nga ju,
1217
01:02:50,601 --> 01:02:52,144
shefi im nxehet.
1218
01:02:52,144 --> 01:02:54,521
Unë nuk jam gazetar
ose një tifoz i çmendur.
1219
01:02:54,938 --> 01:02:56,356
Unë premtoj.
1220
01:02:58,150 --> 01:02:59,568
Unë do të marr ujin tuaj me gaz.
1221
01:03:08,619 --> 01:03:10,120
[psherëtij]
1222
01:03:14,166 --> 01:03:15,584
Ju keni një minutë.
1223
01:03:16,043 --> 01:03:17,878
Unë vetëm duhet të di.
A është ai i rrezikshëm?
1224
01:03:21,340 --> 01:03:22,549
[Brenda psherëtin]
1225
01:03:23,425 --> 01:03:26,094
U takuam në një bar
në Santa Barbara,
1226
01:03:26,094 --> 01:03:27,638
një gjë çoi në një tjetër,
1227
01:03:27,638 --> 01:03:29,389
E ndërpreva,
dhe tani ai është...
1228
01:03:29,389 --> 01:03:31,099
E fiksuar?
1229
01:03:32,142 --> 01:03:33,727
[psherëtij]
1230
01:03:33,727 --> 01:03:35,979
U takuam në një festë
nja dy vite më parë.
1231
01:03:36,813 --> 01:03:38,982
Ai nuk është asgjë
si imazhi i tij.
1232
01:03:39,525 --> 01:03:43,195
Ai është i ëmbël,
i ndjeshëm, i kulturuar.
1233
01:03:44,530 --> 01:03:45,864
Shumë bindës.
1234
01:03:46,532 --> 01:03:47,950
Tingëllon për të drejtë.
1235
01:03:49,493 --> 01:03:51,912
Por ai është...
ai është gjithashtu posesiv.
1236
01:03:53,163 --> 01:03:54,581
Shumë posesiv.
1237
01:03:55,541 --> 01:03:57,960
Dhe nëse...
nëse nuk jeni të kujdesshëm,
1238
01:03:57,960 --> 01:03:59,503
ai ka një temperament.
1239
01:04:00,587 --> 01:04:02,881
A ka bërë ndonjëherë
të përpiqem dhe të të lëndoj?
1240
01:04:04,883 --> 01:04:07,719
Unë... Unë vetëm duhet të di
sa i frikesuar duhet te kem.
1241
01:04:09,304 --> 01:04:13,141
Largohuni prej tij
me çdo kusht.
1242
01:04:14,685 --> 01:04:16,270
A do të besoni
1243
01:04:16,270 --> 01:04:18,105
që ai nxori jashtë
një urdhër ndalimi kundër meje?
1244
01:04:18,105 --> 01:04:21,149
Ai... i tha policëve
se po e përndiqja.
1245
01:04:21,900 --> 01:04:24,111
Ai bëri
e njejta gje per mua.
1246
01:04:26,113 --> 01:04:28,490
fat të mirë
duke bërë që dikush të të besojë.
1247
01:04:31,326 --> 01:04:34,371
Dante
është një mjeshtër manipulues
1248
01:04:34,371 --> 01:04:36,123
kush... kush mundet
sharmoni policinë.
1249
01:04:36,123 --> 01:04:39,126
Dhe... dhe ata
bie për të çdo herë.
1250
01:04:40,085 --> 01:04:41,420
[Johnny pastron fytin]
1251
01:04:47,801 --> 01:04:49,469
kam nevoje
për t'u rikthyer në punë.
1252
01:04:51,930 --> 01:04:54,057
Kini kujdes. Ju lutem.
1253
01:04:54,057 --> 01:04:58,437
[loje ogurzezë instrumentale]
1254
01:05:03,066 --> 01:05:05,193
[psherëtij]
1255
01:05:07,154 --> 01:05:08,488
DANTE: Çfarë i ke thënë?
1256
01:05:08,488 --> 01:05:12,701
[e frikshme
luajtje instrumentale]
1257
01:05:12,701 --> 01:05:14,703
Çfarë i tha asaj?
1258
01:05:17,414 --> 01:05:20,417
Do të thotë, a i thashë
si hyre ne shtepine time?
1259
01:05:21,752 --> 01:05:24,046
Si më ndoqët
në të gjithë vendin?
1260
01:05:24,046 --> 01:05:25,756
[duke bërtitur]
1261
01:05:25,756 --> 01:05:28,675
Si ju
më theu krahun nga inati.
1262
01:05:28,675 --> 01:05:32,638
[bërthet]
1263
01:05:34,139 --> 01:05:37,351
JOHNNY: Është koha e mbylljes, bud.
Burri im, është koha për të shkuar.
1264
01:05:37,351 --> 01:05:38,935
Jemi mbyllur.
1265
01:05:39,269 --> 01:05:40,604
[qesh]
1266
01:05:48,236 --> 01:05:49,905
A nuk ishte ai tipi
nga ai grup?
1267
01:05:49,905 --> 01:05:52,240
[dridh zilja e derës]
1268
01:05:54,493 --> 01:05:58,747
♪
1269
01:06:08,173 --> 01:06:10,175
[gomat kërcitin]
1270
01:06:11,134 --> 01:06:12,511
[bie zilja e telefonit]
1271
01:06:17,391 --> 01:06:20,352
[qesh]
Pica tingëllon shkëlqyeshëm.
1272
01:06:20,352 --> 01:06:22,521
- [trokitje e tastierës]
- [bie zilja e telefonit]
1273
01:06:29,027 --> 01:06:31,321
[bie zilja e telefonit]
1274
01:06:34,574 --> 01:06:36,201
[loje ogurzezë instrumentale]
1275
01:06:36,201 --> 01:06:37,577
pershendetje.
1276
01:06:39,996 --> 01:06:41,289
Dikush këtu?
1277
01:06:54,302 --> 01:06:58,098
- [grimë]
- [hapat që godasin]
1278
01:06:59,349 --> 01:07:00,726
[bip makinë]
1279
01:07:08,442 --> 01:07:12,738
- [motori ndizet]
- [bip alarmi]
1280
01:07:31,131 --> 01:07:32,716
- [dera e makinës përplaset e mbyllur]
- [psherëtij]
1281
01:07:35,343 --> 01:07:38,805
[Justin gërmon, lufton]
1282
01:07:38,805 --> 01:07:40,640
[bie zilja e derës]
1283
01:07:41,057 --> 01:07:42,517
Koha e picës.
1284
01:07:45,395 --> 01:07:46,813
Detektiv?
1285
01:07:46,813 --> 01:07:48,482
[psherëtij]
1286
01:07:48,482 --> 01:07:51,151
[sirenat që vajtojnë]
1287
01:07:51,151 --> 01:07:54,946
JUSTIN: Unë... Unë
nuk mori një pamje të mirë.
1288
01:07:56,782 --> 01:07:58,200
Po zëri i tij?
1289
01:07:58,492 --> 01:08:00,327
A tha gjë?
1290
01:08:00,952 --> 01:08:04,915
Jo. Vetëm teksti.
1291
01:08:07,125 --> 01:08:08,710
[hapat po afrohen]
1292
01:08:11,838 --> 01:08:13,632
Unë do të kthehem menjëherë.
1293
01:08:14,800 --> 01:08:19,638
[bip makine]
1294
01:08:21,431 --> 01:08:23,099
Ne kemi njerëz
duke kontrolluar telefonin e tij
1295
01:08:23,099 --> 01:08:24,851
dhe rezervat e resë kompjuterike,
1296
01:08:24,851 --> 01:08:26,686
por deri tani nuk kemi qenë
në gjendje të gjejë ndonjë gjë.
1297
01:08:26,686 --> 01:08:28,563
- Po të them, është ai.
- Mos u shqetëso.
1298
01:08:28,563 --> 01:08:30,482
Ne kemi tashmë
dërgoi dikë që të fliste me të.
1299
01:08:31,358 --> 01:08:33,193
Pra, më beson?
1300
01:08:34,945 --> 01:08:37,864
Shkoj atje ku provat
më merr mua, kjo është e gjitha.
1301
01:08:38,323 --> 01:08:40,492
[psherëtij] Faleminderit.
1302
01:08:41,952 --> 01:08:43,870
Unë do të kthehem nesër në mëngjes
për të parë se si është ai.
1303
01:08:43,870 --> 01:08:47,332
Por ndërkohë,
Unë mendoj se ka disa gjëra
1304
01:08:47,332 --> 01:08:49,084
ju dhe burri juaj
duhet diskutuar.
1305
01:08:50,085 --> 01:08:54,297
[sentimentale
duke luajtur muzikë instrumentale]
1306
01:08:57,133 --> 01:08:58,510
[psherëtij]
1307
01:09:07,561 --> 01:09:10,522
Çfarë ishte ajo?
1308
01:09:11,481 --> 01:09:12,774
[psherëtij]
1309
01:09:15,777 --> 01:09:17,737
Ka diçka
që duhet t'ju them.
1310
01:09:19,447 --> 01:09:21,825
Diçka që duhet të kisha
ju tha para nje muaji.
1311
01:09:22,284 --> 01:09:24,452
- Po me tremb.
- Shh.
1312
01:09:25,704 --> 01:09:27,122
Vetëm dëgjoni.
1313
01:09:28,957 --> 01:09:33,670
Pra, kur shkova
në atë udhëtim pune...
1314
01:09:35,213 --> 01:09:36,798
diçka ndodhi.
1315
01:09:36,798 --> 01:09:38,216
Ajo natë ishte ajo...
1316
01:09:39,843 --> 01:09:41,678
[Justin psherëtin]
1317
01:09:41,678 --> 01:09:46,016
[bip makine]
1318
01:09:47,642 --> 01:09:51,938
[sentimentale
luajtje instrumentale]
1319
01:09:52,230 --> 01:09:56,484
[makina bërtet nga larg]
1320
01:10:01,948 --> 01:10:06,119
[Justin lufton, gërmon]
1321
01:10:08,204 --> 01:10:10,832
[tumbime]
1322
01:10:15,587 --> 01:10:16,963
[bip makinë]
1323
01:10:21,217 --> 01:10:23,386
BETH: E dini, ju
mund të më kishte thënë të vërtetën.
1324
01:10:24,095 --> 01:10:25,388
u përpoqa.
1325
01:10:27,891 --> 01:10:29,225
e di.
1326
01:10:29,726 --> 01:10:31,144
me vjen keq.
1327
01:10:31,770 --> 01:10:33,480
A nuk mendove
do ta kuptoja?
1328
01:10:33,480 --> 01:10:36,816
Dua të them, sigurisht, gjëra
doli pak nga dora.
1329
01:10:36,816 --> 01:10:38,693
Nga dora?
1330
01:10:38,693 --> 01:10:42,030
Shikoni, gjëja më e rëndësishme
a nuk ke bere asgje.
1331
01:10:42,030 --> 01:10:43,949
Mos e harro këtë.
1332
01:10:46,242 --> 01:10:47,619
Po.
1333
01:10:48,954 --> 01:10:50,413
Si po shkon Justin?
1334
01:10:51,164 --> 01:10:52,582
Ai është pak më mirë.
1335
01:10:52,582 --> 01:10:54,793
Ai ishte
u lirua sot në mëngjes.
1336
01:10:55,335 --> 01:10:56,795
Flisni me të?
1337
01:10:57,337 --> 01:10:59,089
Jo që nga mbrëmë.
1338
01:11:00,966 --> 01:11:02,342
Ai nuk do të flasë me mua.
1339
01:11:02,968 --> 01:11:04,386
Nuk mund të them që e fajësoj.
1340
01:11:05,929 --> 01:11:07,472
Ju i tha atij?
1341
01:11:09,599 --> 01:11:11,559
[psherëtij]
1342
01:11:11,559 --> 01:11:13,269
Si e mori atë?
1343
01:11:13,770 --> 01:11:15,397
Le të themi vetëm
1344
01:11:15,397 --> 01:11:17,691
Unë nuk mendoj se ai do të jetë
duke nxituar në shtëpi në çdo kohë së shpejti.
1345
01:11:18,650 --> 01:11:20,443
Thjesht jepini pak kohë.
1346
01:11:21,486 --> 01:11:22,737
Po.
1347
01:11:23,488 --> 01:11:26,908
Ndërkohë,
po ju?
1348
01:11:27,492 --> 01:11:28,702
[përqesh]
1349
01:11:29,953 --> 01:11:32,831
- Vetëm duke i përpunuar të gjitha.
- Po qëndroni në shtëpi?
1350
01:11:32,831 --> 01:11:36,001
- Po.
- A është e sigurt?
1351
01:11:36,501 --> 01:11:38,128
Epo, nuk më lejohet
1352
01:11:38,128 --> 01:11:40,422
brenda 100 jardësh
prej tij, pra...
1353
01:11:43,717 --> 01:11:45,802
Ai mund të jetë kudo.
1354
01:11:49,139 --> 01:11:52,767
Shikoni, nëse keni nevojë
çdo gjë, çdo gjë,
1355
01:11:52,767 --> 01:11:54,269
ju më njoftoni.
1356
01:11:55,395 --> 01:11:57,731
Në rregull. faleminderit.
1357
01:11:57,731 --> 01:11:59,190
sigurisht.
1358
01:12:06,364 --> 01:12:08,283
[psherëtij]
1359
01:12:10,827 --> 01:12:12,287
Marilyn?
1360
01:12:14,706 --> 01:12:16,458
Kush... kush e la këtë këtu?
1361
01:12:17,167 --> 01:12:18,585
Nuk pashë njeri.
1362
01:12:18,585 --> 01:12:22,630
[suspenzues
luajtje instrumentale]
1363
01:12:57,040 --> 01:12:58,291
[psherëtij]
1364
01:12:58,291 --> 01:12:59,751
[duke goditur]
1365
01:13:01,503 --> 01:13:03,088
Përshëndetje?
1366
01:13:08,093 --> 01:13:09,260
Përshëndetje?
1367
01:13:09,260 --> 01:13:13,598
[loje ogurzezë instrumentale]
1368
01:13:28,321 --> 01:13:32,575
[duke marrë frymë rëndë]
1369
01:13:58,643 --> 01:14:02,897
[zogjtë cicërijnë]
1370
01:14:09,195 --> 01:14:13,449
[muzika po intensifikohet]
1371
01:14:16,077 --> 01:14:17,412
[muzika ndalon]
1372
01:14:18,329 --> 01:14:19,289
- [cicërimë zogu]
- [përplasja e krahëve]
1373
01:14:19,289 --> 01:14:22,125
[duke kërcitur]
1374
01:14:22,125 --> 01:14:23,710
[psherëtij]
1375
01:14:25,795 --> 01:14:30,175
[e frikshme
luajtje instrumentale]
1376
01:14:34,179 --> 01:14:35,555
[kyç klikime]
1377
01:14:48,067 --> 01:14:52,280
[toni i thirrjes dalëse]
1378
01:14:52,697 --> 01:14:54,657
Hej, jam unë.
1379
01:14:55,450 --> 01:14:57,118
Në fakt, ekziston
diçka me të cilën mund të më ndihmoni.
1380
01:15:03,166 --> 01:15:07,545
[harmonike
luajtje instrumentale]
1381
01:15:11,674 --> 01:15:13,051
[klikimi i diafragmës së kamerës]
1382
01:15:14,135 --> 01:15:15,428
[klikimet e derës së makinës hapen]
1383
01:15:30,985 --> 01:15:32,654
shpresoj
ke te drejte per kete.
1384
01:15:32,654 --> 01:15:34,072
Mos u shqetësoni.
1385
01:15:34,072 --> 01:15:37,242
Jo, jo.
Unë kam plane të miat.
1386
01:15:37,492 --> 01:15:39,285
- Oh!
- Oh, po.
1387
01:15:39,285 --> 01:15:40,954
Së pari ju jeni
do të shkoj lart,
1388
01:15:40,954 --> 01:15:43,122
bëni një dush të bukur e të gjatë,
Unë kam qirinj të ndezur
1389
01:15:43,122 --> 01:15:45,375
dhe një gotë
e shampanjës në pritje.
1390
01:15:45,375 --> 01:15:46,793
Uau! Vërtet?
1391
01:15:46,793 --> 01:15:49,003
Ju do të dashuroni
salmoni im i famshëm.
1392
01:15:49,587 --> 01:15:51,464
Le të
t'ju tregojë në dhomën tuaj.
1393
01:15:55,385 --> 01:15:57,637
Kompleti ynë presidencial!
1394
01:15:57,971 --> 01:15:59,180
[Carrie qesh]
1395
01:15:59,555 --> 01:16:01,432
Po, pra,
banjo është atje.
1396
01:16:01,432 --> 01:16:02,976
- Hiq një ngarkesë.
- [Keri psherëtin]
1397
01:16:02,976 --> 01:16:05,436
Ju nuk keni për të
kujdesu për mua. Vërtet.
1398
01:16:05,436 --> 01:16:08,398
Hej kujto,
ju nuk jeni vetëm.
1399
01:16:08,398 --> 01:16:10,108
Ne jemi në këtë së bashku.
1400
01:16:14,487 --> 01:16:15,863
E drejta.
1401
01:16:17,448 --> 01:16:18,825
KERRI: Hej.
1402
01:16:21,619 --> 01:16:22,954
faleminderit.
1403
01:16:23,663 --> 01:16:25,164
[Carrie qesh]
1404
01:16:25,164 --> 01:16:29,377
[dramatike
duke luajtur muzikë instrumentale]
1405
01:16:29,377 --> 01:16:30,545
[psherëtij]
1406
01:16:30,545 --> 01:16:32,839
[zip]
1407
01:16:45,393 --> 01:16:49,689
[instrumental ogurzi]
1408
01:17:00,491 --> 01:17:01,868
[flluska]
1409
01:17:01,868 --> 01:17:03,578
Çfarëdo që të jetë
ti po ecën atje poshtë,
1410
01:17:03,578 --> 01:17:05,455
ka erë të shijshme.
1411
01:17:08,875 --> 01:17:10,418
[psherëtij]
1412
01:17:15,840 --> 01:17:17,008
[grykë]
1413
01:17:17,008 --> 01:17:21,429
[loje ogurzezë instrumentale]
1414
01:17:31,939 --> 01:17:36,527
[hapat po afrohen]
1415
01:17:54,128 --> 01:17:56,047
Është koha
u shfaqe.
1416
01:17:57,757 --> 01:17:59,425
E shoh që ke parë postimin tim.
1417
01:17:59,425 --> 01:18:02,261
- [Grumbullima e energjisë elektrike]
- [rënkimi]
1418
01:18:02,261 --> 01:18:06,641
[dramatike
duke luajtur muzikë instrumentale]
1419
01:18:09,811 --> 01:18:12,146
- [duke bërtitur]
- [grimë]
1420
01:18:14,232 --> 01:18:15,733
[Dante rënkon]
1421
01:18:16,401 --> 01:18:20,613
[gulçim]
1422
01:18:23,116 --> 01:18:24,992
KERRI: Shko! Shkoni! Shkoni! Shkoni!
1423
01:18:28,746 --> 01:18:31,207
- Shko!
- DANTE: Kerri?
1424
01:18:31,916 --> 01:18:33,709
Ku është Lexi?
1425
01:18:33,709 --> 01:18:35,920
Ajo duhej të priste
në fund të shkallëve.
1426
01:18:36,629 --> 01:18:38,673
Ne kemi nevojë për dritë.
Shikoni në sirtar.
1427
01:18:38,673 --> 01:18:40,133
Në rregull.
1428
01:18:40,133 --> 01:18:44,303
[e frikshme
luajtje instrumentale]
1429
01:18:56,190 --> 01:18:58,693
[Dante duke kënduar] Oh, zonja.
1430
01:19:00,778 --> 01:19:03,030
[Carri duke gulçuar]
Shh. Jam unë, jam unë, jam unë.
1431
01:19:03,030 --> 01:19:04,365
BETH: Leksi?
1432
01:19:04,365 --> 01:19:05,867
Ejani këtu.
1433
01:19:07,535 --> 01:19:10,413
[muzika dramatike po intensifikohet]
1434
01:19:10,413 --> 01:19:14,500
[Keri gulçohet fort]
1435
01:19:17,628 --> 01:19:21,591
[loje ogurzezë instrumentale]
1436
01:19:21,591 --> 01:19:23,134
DANTE: Carrie!
1437
01:19:28,347 --> 01:19:31,350
[duke kënduar] Oh, zonja.
1438
01:19:34,479 --> 01:19:36,731
[gulçim]
1439
01:19:39,567 --> 01:19:41,319
- Në këtë mënyrë.
- Mirë.
1440
01:19:42,778 --> 01:19:44,238
Hajde!
1441
01:19:46,949 --> 01:19:48,451
[klikim i derës]
1442
01:19:55,833 --> 01:19:57,126
JUSTIN: Hajde!
1443
01:19:57,752 --> 01:20:00,004
- JUSTIN: Hajde!
- KERRI: Justin, Justin!
1444
01:20:00,963 --> 01:20:03,049
Ju djema,
Lexi është ende atje.
1445
01:20:03,049 --> 01:20:04,342
Ne nuk mund ta lëmë atë.
1446
01:20:04,342 --> 01:20:06,052
Ju dy,
hipni në një makinë, qëndroni atje.
1447
01:20:06,052 --> 01:20:07,428
- BETH: Hajde, jo!
- Po.
1448
01:20:07,428 --> 01:20:08,679
Hajde!
1449
01:20:08,679 --> 01:20:10,014
- KERRI: Justin.
- BETH: Vetëm eja!
1450
01:20:10,014 --> 01:20:11,349
- Do të kthehem menjëherë.
- KERRI: Jo!
1451
01:20:11,349 --> 01:20:12,767
JUSTIN: Do të kthehem menjëherë.
1452
01:20:12,767 --> 01:20:13,976
Jo!
1453
01:20:13,976 --> 01:20:15,728
[Justin duke gërmuar]
1454
01:20:15,728 --> 01:20:18,689
[Carrie dhe Beth
duke bërtitur, duke qarë]
1455
01:20:18,689 --> 01:20:20,942
- Kerri?
- BETH: Mbylle derën!
1456
01:20:20,942 --> 01:20:24,278
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.
Mund të dalësh tani.
1457
01:20:24,278 --> 01:20:25,738
Dilni jashtë!
1458
01:20:25,738 --> 01:20:27,490
[Beth bërtet në mënyrë të paqartë]
1459
01:20:27,490 --> 01:20:31,410
- [të dy gulçojnë]
- [duke luajtur muzikë dramatike]
1460
01:20:33,162 --> 01:20:35,957
BETH: Kerri,
mbylle derën! [bërthet]
1461
01:20:38,543 --> 01:20:39,544
[grimë]
1462
01:20:39,544 --> 01:20:42,421
[Keri duke gulçuar]
1463
01:20:42,421 --> 01:20:47,301
♪
1464
01:20:48,469 --> 01:20:50,137
[thyerje xhami]
1465
01:20:50,137 --> 01:20:52,723
[duke gulçuar fort]
1466
01:21:02,775 --> 01:21:04,193
Keri?
1467
01:21:06,654 --> 01:21:10,366
Nuk mendoj se e kupton.
Unë erdha këtu për të qenë me ju.
1468
01:21:17,456 --> 01:21:19,792
E di që ishim
synonte të ishim bashkë.
1469
01:21:24,589 --> 01:21:25,965
Keri?
1470
01:21:25,965 --> 01:21:29,135
[merr frymë rëndë]
O Zot! Hajde!
1471
01:21:31,012 --> 01:21:32,722
Hajde... hajde, një bar.
1472
01:21:32,722 --> 01:21:34,223
[duke pëshpëritur] Një bar!
1473
01:21:35,474 --> 01:21:37,393
Carrie.
1474
01:21:40,688 --> 01:21:44,066
- [hapat po afrohen]
- [gulçim]
1475
01:21:48,446 --> 01:21:50,197
ku jeni ju?
1476
01:21:50,197 --> 01:21:53,409
[loje ogurzezë instrumentale]
1477
01:21:53,409 --> 01:21:57,955
A keni ndonjë ide
si është të jesh i famshëm
1478
01:21:57,955 --> 01:22:00,541
e megjithatë kaq vetëm?
1479
01:22:06,088 --> 01:22:08,591
- [gulçim]
- [toni i thirrjes dalëse]
1480
01:22:12,011 --> 01:22:15,765
[gulçim]
1481
01:22:15,765 --> 01:22:17,224
[përplas dera]
1482
01:22:17,224 --> 01:22:19,226
[gulçim]
1483
01:22:19,226 --> 01:22:20,603
Keri?
1484
01:22:22,229 --> 01:22:24,357
e di
se me kupton.
1485
01:22:33,324 --> 01:22:34,784
Ju këtu?
1486
01:22:34,784 --> 01:22:36,452
[dera hapet kërcasin]
1487
01:22:38,829 --> 01:22:41,332
Ai... nuk do të jetë
problem për ne më,
1488
01:22:41,332 --> 01:22:43,542
kështu që vetëm ... vetëm dil!
1489
01:22:44,335 --> 01:22:46,754
[Dante bërtet, rënkon]
1490
01:22:46,754 --> 01:22:49,799
[luajtje dramatike instrumentale]
1491
01:22:49,799 --> 01:22:50,966
Më lini vetëm!
1492
01:22:50,966 --> 01:22:52,802
[të dy gulçojnë]
1493
01:22:52,802 --> 01:22:55,137
- Nuk ke nevojë ta bësh këtë!
- Jo, duhet ta bëj këtë.
1494
01:22:55,137 --> 01:22:56,764
Unë nuk do të bëj
të humbas përsëri, ti je i imi.
1495
01:22:56,764 --> 01:22:59,433
- [Grumbullima e energjisë elektrike]
- [Dante bërtet]
1496
01:23:02,019 --> 01:23:03,979
- [Grumbullima e energjisë elektrike]
- [Dante bërtet]
1497
01:23:04,939 --> 01:23:06,357
[Dante rënkon]
1498
01:23:11,862 --> 01:23:15,408
[gulçim]
1499
01:23:16,784 --> 01:23:19,704
[bisedë e paqartë në radio]
1500
01:23:19,704 --> 01:23:23,374
[sirena që vajton]
1501
01:23:23,374 --> 01:23:26,669
KERRI: Beth,
faleminderit shumë.
1502
01:23:26,669 --> 01:23:31,173
- [bisedë e paqartë në radio]
- [duke luajtur muzikë dramatike]
1503
01:23:40,182 --> 01:23:42,101
- Më vjen shumë keq.
- Është në rregull. Ju jeni të sigurt.
1504
01:23:42,101 --> 01:23:43,352
Kjo është gjithçka që ka rëndësi.
1505
01:23:43,352 --> 01:23:45,438
Nëse nuk do të ishe shfaqur...
1506
01:23:47,440 --> 01:23:48,858
faleminderit.
1507
01:23:48,858 --> 01:23:53,195
[sentimentale
luajtje instrumentale]
1508
01:23:53,654 --> 01:23:56,907
[lëmimi i motorit të makinës]
1509
01:24:01,829 --> 01:24:02,997
[zip]
1510
01:24:02,997 --> 01:24:04,874
Makina
do të jetë këtu çdo minutë.
1511
01:24:04,874 --> 01:24:07,710
[psherëtin] Një e tërë
javë për veten tonë.
1512
01:24:08,169 --> 01:24:10,004
Çfarëdo qoftë
do të bëjmë për të qenë të zënë?
1513
01:24:10,004 --> 01:24:11,547
Oh, jam i sigurt
do të mendojmë diçka.
1514
01:24:11,547 --> 01:24:13,090
[qesh]
1515
01:24:15,092 --> 01:24:17,052
ne duhet të kemi
bërë këtë një vit më parë.
1516
01:24:17,052 --> 01:24:19,138
Epo, për fatin tonë,
ne kemi pjesën tjetër të jetës sonë
1517
01:24:19,138 --> 01:24:20,514
të presim me padurim.
1518
01:24:20,514 --> 01:24:22,141
Ju e dini
çfarë po pres me padurim?
1519
01:24:22,141 --> 01:24:23,976
- Çfarë?
- Mëndafshi!
1520
01:24:23,976 --> 01:24:25,895
[qesh] Qesharake.
1521
01:24:26,562 --> 01:24:28,189
Është thjesht
dy vjet larg.
1522
01:24:28,189 --> 01:24:29,690
Epo, unë jam ende
duke punuar në teneqe.
1523
01:24:29,690 --> 01:24:33,194
- [Burimi i makinës]
- Oh, hajde.
1524
01:24:33,194 --> 01:24:35,237
Ne kemi një familje
për të filluar punën.
1525
01:24:35,237 --> 01:24:37,072
Unë thjesht po them,
ka pasur një shall
1526
01:24:37,072 --> 01:24:38,908
E kam vënë syrin,
nuk e di
1527
01:24:38,908 --> 01:24:41,118
atë që menduat se kisha fjalën
nga mëndafshi, po them vetëm.
1528
01:24:41,118 --> 01:24:42,620
[Carrie duke qeshur]
1529
01:24:42,620 --> 01:24:47,082
[sentimentale
duke luajtur muzikë instrumentale]
1530
01:25:11,649 --> 01:25:15,569
[loje ogurzezë instrumentale]
1531
01:26:07,580 --> 01:26:08,122
[muzika përfundon]